He has a bad reputation of being dishonest.tatoeba
彼は評論家として次第に有名になった。
Il devint de plus en plus célèbre comme critique.tatoeba
彼は評判のよい人だ。
He is a man of good reputation.tatoeba
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
ハズレ商品があるからネット評価をチェック
はずれしょうひんがあるからねっとひょうかをちぇっくThere are duds, so check the online ratings.
書評みたいな読書感想文を書いた
しょひょうみたいなどくしょかんそうぶんをかいたI wrote a book report that read like a book review.
評判とは裏腹に口に合わなかった
ひょうばんとはうらはらにくちにあわなかったDespite the good reputation, it didn't suit my taste