← Retour

平

Plat
Nombre de traits : 5

Lectures

Lecture onヘイ、ビョウ
Lecture kunたい.ら、ひら
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 4

Verbes avec « 平 »

平均する平行する

Sens

  1. plat
    人は昔地球は平だと思っていた。Autrefois, on croyait que la Terre était plate.tatoeba
    昔、地球は平らなものだと考えられていた。It used to be thought that the earth was flat.tatoeba
  2. plan(e)
  3. paix
    彼は平和を促進するために尽力した。Il travailla dur à promouvoir la paix.tatoeba
    彼は平和をもたらす努力をした。Il a essayé d'apporter la paix.tatoeba
  4. evenRtK
  1. ordinaire
  2. paume de la main

Synonymes

平ら

Usage courant

公平水平水平線

Radicaux et composants

Radical干sec
Composants
Comment il est construit
平
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water-lily · lily pad

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1596

Mots composés

公平こうへい
équitabilité; impartial; justice
水平すいへい
à l'horizontale; horizontal; horizontale; horizontalement; horizontalité
水平線すいへいせん
horizon; ligne horizontale
平方へいほう
(mètre) carré
平坦へいたん
even; flat; level; smooth; calm
平家へいけ
les Heike (clan Taira); le Dit des Heike
不平ふへい
grief; mécontentement; plainte
平らたいら
assis en tailleur; calme; nivelé; plat
平安へいあん
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
平穏へいおん
calme; pacifique; paisible; tranquille
平気へいき
"cool"; calme; indifférence
平衡へいこう
équilibre; balance
平時へいじ
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
平常へいじょう
normal; ordinaire; usuel
平静へいせい
calme; sérénité; tranquillité
平等びょうどう
égalité; impartialité
平日へいじつ
Jour de la semaine
平年へいねん
année civile; année ordinaire
平凡へいぼん
banal; médiocre; quelconque
平面へいめん
plan; surface; surface plane
平野へいや
campagne; plaine
平和へいわ
paix; tranquillité; harmonie
和平わへい
paix
平均へいきん
équilibre; moyenne

Exemples de lecture on

彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。びょうどう
Il croyait que les noirs pouvaient gagner leur combat pour l'égalité des droits sans avoir recours à la violence.tatoeba
審判は両チームに対して公平でなければならない。こうへい
A referee must be fair to both teams.tatoeba
私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。こうへい
We should try to treat everybody with justice.tatoeba
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。こうへい
We will divide the large area of family land equally between our children.tatoeba

Exemples de lecture kun

他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。ひら
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.tatoeba

Autres exemples

彼は平和の大切さを強調した。
Il insista sur l'importance de la paix.tatoeba
彼は平和のために一生を捧げた。
Il a dédié sa vie à la paix.tatoeba

Ordre des traits

5 traits

Plat, égal ; paix. Une balance à l'équilibre : stable et calme.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 平

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape