← Retour

額

Front, montant
Nombre de traits : 18

Lectures

Lecture onガク
Lecture kunひたい
Niveau JLPT : N2Jōyō5e annéeNiveau 24

Verbes avec « 額 »

減額する

Sens

  1. front, montant
  2. front
  3. tablette
  4. plaque
  5. peinture (encadrée)
  6. somme
    彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。On estime que ses dettes atteindront une somme considérable.tatoeba
    彼の借金は相当な額になっている。Ses dettes s'élèvent à une somme considérable.tatoeba
  7. montant
    彼は彼女から多額の金をゆすり取った。Il lui a extorqué une grosse somme d'argent.tatoeba
  8. foreheadRtK
  1. cadre (image)
  2. montant (d'argent)

Synonymes

プライス代金価格値段料金金額

Homonymes

ⓘ
Même graphie, autres lectures
  • 額 ひたい — front (anat.)
Même lecture (がく)
学 · savoir; érudition; études; connaissances; étude de…; -logie (言語学 linguistique)

Usage courant

金額

Radicaux et composants

Radical頁page
Composants
Comment il est construit
額
  • →
    • →
      • →
    • →
      • →
      • →
  • →
    • →
      • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

guest · house · each · walking legs (儿) · mouth (口) · head (首) · page · one (一) · ceiling (冖) · drop (丶) · shellfish · clam · oyster · eye (目) · animal legs (儿) · eight (八)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 316

Mots composés

金額きんがく
montant; somme d'argent
額縁がくぶち
cadre; encadrement; tableau
額面がくめん
pair; parité; valeur nominale
巨額きょがく
huge sum (esp. of money); enormous sum; massive amount
月額げつがく
monthly sum; monthly amount
減額げんがく
reduction (esp. in price or cost); diminution; abatement
高額こうがく
grosse somme; montant élevé
差額さがく
différence; marge
少額しょうがく
petite somme
税額ぜいがく
amount of tax
全額ぜんがく
total; full amount; sum
総額そうがく
montant total; somme totale
多額たがく
somme importante; élevé
定額ていがく
fixed amount (of money); fixed sum; flat sum
年額ねんがく
yearly amount
半額はんがく
moitié; à moitié prix; demi-tarif
増額ぞうがく
increase (in an amount of money)
限度額げんどがく
limit (amount, e.g. on credit card, loan, expenditure)
価額かがく
valuation
勅額ちょくがく
imperial scroll
扁額へんがく
framed picture or motto (usu. horizontal, hung over gates or lintels)
額ぶちがくぶち
(picture) frame
割当額わりあてがく
allotment
支出額ししゅつがく
(amount of) expenditures or disbursements

Exemples de lecture on

彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。がく
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.tatoeba
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。がく
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は私の額にキスをした。ひたい
Il m'a embrassé sur le front.tatoeba
彼は額の汗を拭った。ひたい
Il essuya la sueur de son front.tatoeba
彼は額に手を当てて物思いにふけった。ひたい
He was lost in thought with his hand on his forehead.tatoeba
彼は額に手を当てた。ひたい
Il porta la main à son front.tatoeba

Autres exemples

彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Il a donné beaucoup d'argent pour venir en aide aux pauvres.tatoeba
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
He gave her a considerable sum of money.tatoeba
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
Il essaya en vain de leur emprunter une grosse somme d'argent.tatoeba

Ordre des traits

18 traits

Amount; forehead; frame. 客 + 頁 (head) — the forehead; later a plaque over a door and the sum on it.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 額

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape