← Retour

顔

Visage
Nombre de traits : 18

Lectures

Lecture onガン
Lecture kunかお
Niveau JLPT : N3Jōyō2e annéeNiveau 10

Sens

  1. visage
  2. expression
    彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。He was so angry, he was red in the face.tatoeba
    彼は彼女の顔をじっと見た。Il la fixa du regard.tatoeba
  3. faceRtK
  1. figure
  2. traits
  3. mine
  4. air
  5. honneur
  6. face (perdre la face)

Synonymes

面

Usage courant

笑顔顔付き

Radicaux et composants

Radical頁page
Composants
Comment il est construit
顔
  • →
    • →
      • →
    • →
  • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

lad · vase · stand up (立) · cliff (厂) · shape · head (首) · page · one (一) · ceiling (冖) · drop (丶) · shellfish · clam · oyster · eye (目) · animal legs (儿) · eight (八)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1853

Mots composés

笑顔えがお
visage souriant
顔貌かおかたち
features
横顔よこがお
profil
顔色かおいろ
mine; teint
顔面がんめん
face; figure; visage
似顔にがお
portrait
寝顔ねがお
visage endormi
新顔しんがお
nouveau membre; nouveau venu
真顔まがお
air sérieux; visage impassible
素顔すがお
franc; honnête; visage sans fard; visage sans maquillage
朝顔あさがお
volubilis
童顔どうがん
visage d'enfant
顔ぶれかおぶれ
équipe; membre; personnel
顔つきかおつき
aspect; expression; mine; physionomie
顔立ちかおだち
traits (ex: du visage); physionomie
似顔絵にがおえ
portrait; ressemblance
泣き顔なきがお
visage en pleurs
顔負けかおまけ
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
顔を潰すかおをつぶす
to make someone lose face; to embarrass someone; to make someone look foolish
すまし顔すましがお
attitude composée; attitude faussement indifférente
知らん顔しらんかお
air indifférent; indifférence; indifférence marquée
顔合わせかおあわせ
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; pairing (of performers)
顔なじみかおなじみ
ami; connaissance
顔見知りかおみしり
acquaintance

Exemples de lecture kun

彼は彼女の顔から目を離さなかった。かお
He kept his eyes fixed on her face.tatoeba
彼は怒気を顔に表した。かお
Il avait l'air vert de rage.tatoeba

Autres exemples

彼は放心した顔つきをしていた。
He had an absent look on his face.tatoeba
彼は浮かぬ顔をしている。
Il a l'air sombre.tatoeba
彼は怖い顔をして私を見た。
Il me jeta un regard sévère.tatoeba
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Il est malade pour sûr, son teint est blafard.tatoeba

Ordre des traits

18 traits

Face. 彦 + 頁 (head) — the front of the head.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 顔

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape