← Retour

願

Souhait, prière
Nombre de traits : 19

Lectures

Lecture onガン
Lecture kunねが.う、ねが.い
Niveau JLPT : N3Jōyō4e annéeNiveau 14

Verbes avec « 願 »

お願いする願う出願する祈願する

Sens

  1. souhait, prière
  2. demande
  3. prière
  4. souhait
  5. voeu
    彼は彼女の熱烈な願いに負けた。Il céda à ses désirs ardents.tatoeba
    彼は念願を果たした。He realized his wishes.tatoeba
  6. espoir
  7. petitionRtK
  1. désir

Homonymes

ⓘ
Même lecture (がん)
癌 · cancer雁 · wild goose

Usage courant

願書お願いします

Radicaux et composants

Radical頁page
Composants
Comment il est construit
願
  • →
    • →
      • →
    • →
      • →
    • →
  • →
    • →
      • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

meadow · cliff (厂) · white (白) · dove · small (小) · little (小) · head (首) · page · one (一) · ceiling (冖) · drop (丶) · shellfish · clam · oyster · eye (目) · animal legs (儿) · eight (八)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 143

Mots composés

お願いしますおねがいします
s'il vous plaît
願いねがい
désir; demande; prière; souhait
願うねがう
désirer; demander; espérer; implorer; souhaiter
お願いおねがい
demande; service (à demander); souhait; s'il vous plaît
お願いするおねがいする
to request
願書がんしょ
acte de candidature; sollicitation écrite (!)
祈願きがん
prière
懇願こんがん
demande; réclamation; supplication; pétition
志願しがん
aspiration; désir; volontairement (se proposer)
出願しゅつがん
demande
請願せいがん
pétition
嘆願たんがん
demande; prière; supplication
念願ねんがん
désir profond
悲願ひがん
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
本願ほんがん
Amida Buddha's original vow; long-cherished desire
願望がんぼう
aspiration; désir; souhait
願わくはねがわくは
j'aimerais bien; j'espère
お願いいたしますおねがいいたします
please
よろしくお願いしますよろしくおねがいします
please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you; please do
よろしくお願いいたしますよろしくおねがいいたします
please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you; please do
哀願あいがん
supplication
依願いがん
in accordance with one's request
誓願せいがん
(religious) vow
歎願たんがん
demande; prière; supplication

Exemples de lecture kun

イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。ねがい
Turning around, Jesus saw them following and asked, "What do you want?"tatoeba

Autres exemples

彼は彼女の好意を得ようと願った。
Il l'a implorée de le favoriser.tatoeba
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
Il a postulé pour un emploi à la banque de Tokyo.tatoeba
この嘆願書は1926年から1933年までほぼ毎年提出された。
The petitions with the same contents were submitted nearly every year from 1926 until 1933.wiki
このとき遣唐大使に代わり、空海が福州の長官へ嘆願書を代筆している。
On this occasion, Kukai wrote a petition to the governor of Fuku-shu for the chief of the envoy.wiki

Ordre des traits

19 traits

Request, wish. 原 (source) + 頁 (head) — bowing your head and asking from the heart.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 願

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape