← Retour

風

Vent
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onフウ、フ
Lecture kunかぜ、かざ
Niveau JLPT : N4Jōyō2e annéeNiveau 7

Sens

  1. vent
  2. air
  3. styleふう ↓
  4. manière
    彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。On ne peut pas plus se fier à sa parole qu'au vent.tatoeba
    帆が風にはためいた。Les voiles flottaient dans le vent.tatoeba
  5. windRtK
  1. rhume (風邪)
  2. allure (dans 〜風を吹かす se donner des airs de)

Synonymes

風邪

Homonymes

ⓘ
Même graphie, autres lectures
  • 風 ふう — manière; façon; style; air; apparence; tendance; chant populaire (genre du Livre des Odes); vent (l'un des cinq éléments)
Même lecture (かぜ)
風邪 · grippe; refroidissement; rhume
Même lecture (ふう)
封 · cachet; sceau

Usage courant

風邪お風呂台風扇風機風車気風

Radicaux et composants

Radical風vent
Composants
Comment il est construit
風
  • →
    • →
  • →
    • →
      • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

gnats · drop (丶) · insect (虫)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 563

Mots composés

風邪かぜ
grippe; refroidissement; rhume
お風呂おふろ
bain
台風たいふう
typhon
扇風機せんぷうき
ventilateur
風穴かざあな
trou d'air; grotte venteuse
露天風呂ろてんぶろ
bain en plein air (rotenburo)
一風いっぷう
excentrique; original
逆風ぎゃくふう
vent contraire
強風きょうふう
vent fort
古風こふう
ancien; antique; archaïque
作風さくふう
style (d'une œuvre, d'un auteur)
疾風しっぷう
brise; ouragan; rafale; tempête
秋風あきかぜ
vent d'automne
新風しんぷう
souffle nouveau; nouveau style
神風かみかぜ
Kamikaze; vent divin
西風にしかぜ
vent d'ouest
旋風せんぷう
tornade; tourbillon; trombe
突風とっぷう
rafale
風雨ふうう
vent et pluie
風雲ふううん
vent et nuages; situation
風下かざしも
sous le vent (côte, côté)
風格ふうかく
allure; caractère; style
風紀ふうき
discipline (parti); morale publique
風景ふうけい
paysage

Exemples de lecture on

彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。ふう
Il prononce l'anglais avec un accent espagnol parce qu'il est mexicain.tatoeba
彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。ふう
Il prononce l'anglais avec un accent espagnol parce qu'il est mexicain.tatoeba
彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。ふう
Je ne peux pas supporter de le voir pleurer comme cela.tatoeba

Exemples de lecture kun

帆がいっぱいに風をはらんだ。かぜ
The wind filled the sails.tatoeba
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。かぜ
Une fille arrivait en courant, avec ses cheveux flottant au vent.tatoeba

Autres exemples

彼は風呂敷を十分に活用した。
Il a bien profité du peignoir.tatoeba
彼は風呂に入り、テレビをつけた。
Il prit un bain chaud et alluma la télé.tatoeba
彼は風呂にはいるのをやめた。
He refrained from taking a bath.tatoeba
彼は風変わりな奴だ。
On dirait qu'il lui manque une case.tatoeba
死因は風邪が悪化したためとされる。
The cause of death was catching a cold.wiki
1920年に、スペイン風邪により死亡する。
He died due to the Spanish flu in 1920.wiki
がらぴぃがらぴぃ風車。
Gara-pi gara-pi kazaguruma (a pinwheel whirls with a sound).wiki

Ordre des traits

9 traits

Wind. 几 (sail) + 虫 (insect) — wind filling a sail and carrying insects.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 風

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape