← Retour

飛

Voler (dans les airs)
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onヒ
Lecture kunと.ぶ、と.ばす
Niveau JLPT : N3Jōyō4e annéeNiveau 20

Verbes avec « 飛 »

飛ぶ飛び出す飛ばす飛び込む飛び交う吹き飛ばす飛び回る飛びつく

Sens

  1. voler (dans les airs)
  2. voler
  3. sauter (une page)
  4. répandre
  5. flyRtK
  1. rook
  2. fly ball

Usage courant

飛ぶ飛行機飛行場蹴飛ばす

Radicaux et composants

Radical飛voler
Composants
Comment il est construit
飛
  • →
    • →
    • →
      • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

hook (亅) · propeller · measuring box · thousand · needles

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 2032

Mots composés

飛ぶとぶ
voler; bondir; sauter
飛行機ひこうき
avion
飛行場ひこうじょう
aéroport; base aérienne; terrain d'aviation
飛び出すとびだす
dépasser; faire saillie; s'enfuir; sauter; sortir (brusquement); surgir
飛び乗るとびのる
sauter sur (un cheval); sauter dans (un bus, un train, un taxi)
飛行ひこう
aviation
飛躍ひやく
sauter, bondir (d'un sujet à un autre); sauter, bondir (directement à la conclusion, au résultat)
犠飛ぎひ
sacrifice fly
飛球ひきゅう
fly (ball)
飛車ひしゃ
rook; hisha
飛ばすとばす
envoyer en l'air; faire voltiger; éclabousser; répandre; omettre; sauter
飛行士ひこうし
pilot
飛行船ひこうせん
airship; blimp
飛び火とびひ
étincelles; flammèches
飛ばしとばし
selling or divesting in unwanted stocks; hiding bad loans
飛び地とびち
detached territory; enclave; exclave; scattered landholdings
吹き飛ぶふきとぶ
être éjecté; être projeté
飛び交うとびかう
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
飛び切りとびきり
de qualité supérieure; extrêmement
飛び込みとびこみ
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in
飛び込むとびこむ
plonger; sauter; se jeter; se précipiter
飛び出しとびだし
jumping out; running out (e.g. into the street); dashing out; springing out
宇宙飛行士うちゅうひこうし
astronaute
飛び上がるとびあがる
bondir; sauter en l'air

Exemples de lecture on

彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。ひこう
Elle était très inquiète pour son premier vol.tatoeba

Exemples de lecture kun

下駄を突っかけて表に飛び出した。とびだす
J'ai enfilé mes geta à la hâte et je suis sorti en courant.tatoeba

Autres exemples

彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
Il est entré dans la salle avec son chapeau et son manteau.tatoeba
彼は服ごと水に飛び込んだ。
He jumped into the water clothes and all.tatoeba
彼は部屋中飛び回った。
He jumped about the room.tatoeba
彼は部屋から飛び出した。
Il s'est précipité hors de la pièce.tatoeba
雁：広い空間で飛ぶ雁の群れ。
Goose: a flock of geese flying in wide open spaces.wiki
そのほかにも、飛ぶ鳥を打ち落としたという逸話もある。
Another anecdote says that he shot down a flying bird.wiki
- 大正時代に飛行機の神として創建。
The shrine was established to enshrine the deity of airplanes in the Taisho priod.wiki
後に伊藤は立川飛行機の技術者になる。
He later became an engineer of Tachikawa Aircraft.wiki
戦後の美保飛行場・柳本飛行場
Miho Airport and Yanagimoto Airport after the warwiki
全部隊は奈良県柳本飛行場に転出。
All the troops were transferred to Yamagimoto Airport in Nara Prefecture.wiki

Ordre des traits

9 traits

Fly. A bird in flight with wings spread.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 飛

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape