Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
お土産は食べ物がいいか工芸品にするか迷う
おみやげはたべものがいいかこうげいひんにするかまようI'm torn between getting food or crafts as a souvenir.
私は辛い食べ物めっちゃ好き
わたしはつらいたべものめっちゃすきI really like spicy food.
私は落ちている食べ物を食べません、あなたとは違うんですよ
わたしはおちているたべものをたべません、あなたとはちがうんですよI don't eat food that's fallen, I'm not like you.