Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
黒い円盤で、黄色い窓ガラスがいくつも並んでいた。
くろいえんばんで、きいろいまどがらすがいくつもならんでいた。Black disc with several yellow glass windows lined up.
黄色いシャツを着ている人は林さんです。
きいろいしゃつをきているひとははやしさんです。The person wearing a yellow shirt is Mr. Hayashi.
世界が黄色く見えるという表現は、リアリズムだったのだ。
せかいがきいろくみえるというひょうげんは、りありずむだったのだ。The expression that the world looks yellow was realism.