Урок 32: 野菜を食べたほうがいいです — советы и вероятность — Грамматика японского N4

V-たほうがいいですほうがいい — лучше бы

Совет

Совет: форма на た + ほうがいいです (утв.); форма на ない + ほうがいいです (отриц.).

もっと　野菜を　食べたほうが　いいです。

もっと　やさいを　たべたほうが　いいです。

Тебе лучше есть больше овощей.

Положительный совет — форма на た (食べたほうがいい); отрицательный — форма на ない (行かないほうがいい). Подразумевает, что один вариант явно лучше.

～でしょう / ～かもしれませんнаверное / может быть

Вероятность

でしょう = наверное (довольно уверенно); かもしれません = может быть (менее уверенно).

あした　雨が　降るかもしれません。

あした　あめが　ふるかもしれません。

Завтра, возможно, пойдёт дождь.

Оба присоединяются к простой форме (на-прил./сущ. теряют だ перед でしょう: 元気でしょう; для かもしれない остаётся простая: 元気かもしれません). でしょう — увереннее, чем かもしれません.