でしょう и かもしれません: грамматика японского

でしょう и かもしれません: «наверное» и «может быть»

Эти две конструкции выражают разную степень уверенности: でしょう — обоснованное предположение, かもしれません — лишь возможность.

Также известно какдэсёкамосирэмасэнでしょうнаверное по-японски

～でしょう / ～かもしれませんнаверное / может быть

Вероятность

でしょう = наверное (довольно уверенно); かもしれません = может быть (менее уверенно).

あした　雨が　降るかもしれません。

あした　あめが　ふるかもしれません。

Завтра, возможно, пойдёт дождь.

Оба присоединяются к простой форме, а после существительного и な-прилагательного оба теряют だ: 元気でしょう, 元気かもしれません (не 元気だでしょう). でしょう — увереннее, чем かもしれません.