Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
一人の紳士は顔をしかめました
いちにんのしんしはかおをしかめましたOne gentleman frowned.
広い世界に一人きりの気分だ
ひろいせかいにいちにんきりのきぶんだI feel alone in a vast world.
したがって一人ぼっちになった私は別に恰好な宿を探す面倒ももたなかったのである。
したがってひとりぼっちになったわたしはべつにかっこうなやどをさがすめんどうももたなかったのである。So, left on my own, I did not bother to look for a suitable inn.