← Retour

任

Charge
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onニン
Lecture kunまか.せる、まか.す
Niveau JLPT : N3Jōyō5e annéeNiveau 21

Verbes avec « 任 »

任せる就任する任命する選任する任す赴任する

Sens

  1. charge
  2. responsabilité
  3. devoir
  4. terme
  5. confier à
    彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。Elle a confié son bébé à son ex-mari.tatoeba
  6. nommer
  7. responsibilityRtK
  1. (sa) responsabilité
  2. obligation

Homonymes

ⓘ
Même lecture (にん)
人 · compteur des personnes

Usage courant

責任就任

Radicaux et composants

Radical人personne亻variante
Composants
Comment il est construit
任
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

person (人) · porter · drop (丶) · samurai

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1078

Mots composés

責任せきにん
devoir; responsabilité
就任しゅうにん
entrée en fonction; prise de poste
前任ぜんにん
prédécesseur; précédent titulaire
任せるまかせる
confier; laisser faire; faire quelquechose dans son temps libre, quand on a le temps
任命するにんめいする
to appoint; to nominate
委任いにん
délégation; procuration
一任いちにん
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
解任かいにん
dismissal (from a post); discharge; removal
兼任けんにん
deuxième emploi (travail); travail simultané
後任こうにん
remplaçant; successeur
再任さいにん
reappointment
在任ざいにん
being in office
辞任じにん
démission
主任しゅにん
chef (d'un projet); responsable
常任じょうにん
standing; regular; permanent
信任しんにん
confiance; créance; croyance
新任しんにん
newly appointed; inaugural
専任せんにん
à titre définitif; service à plein temps
選任せんにん
nomination (of a person to a position); selection; election; assignment; appointment
退任たいにん
retirement; resignation; stepping down
担任たんにん
charge; en charge
転任てんにん
déplacement; mutation
任すまかす
confier (à quelqu'un)
任意にんい
arbitraire; au choix; libre; quelconque

Exemples de lecture on

彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。せきにん
He is accountable to the management for what he does.tatoeba

Autres exemples

彼は病気を理由に辞任した。
He resigned on the grounds that he was ill.tatoeba
彼は病院の管理運営に責任がある。
He's in charge of administration at the hospital.tatoeba
彼は任務を成し遂げた。
Il a accompli sa mission.tatoeba

Ordre des traits

6 traits

Entrust; duty. 亻 (person) + 壬 (a load) — a person carrying responsibility. 責任 — responsibility.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 任

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape