← Retour

使

Utiliser
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onシ
Lecture kunつか.う
Niveau JLPT : N4Jōyō3e annéeNiveau 9

Verbes avec « 使 »

使う使用する使える駆使する使い分ける行使する使いこなす使いこなせる

Sens

  1. utiliser
  2. useRtK
  1. messenger
  2. police and judicial chief (Heian and Kamakura periods)
  3. klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

Usage courant

使う大使館使用お使い

Radicaux et composants

Radical人personne亻variante
Composants
Comment il est construit
使
  • →
  • →
    • →
      • →
      • →
        • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

person (人) · history · length · stick (丨) · mouth (口) · tucked under the arm

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1065

Mots composés

使うつかう
utiliser; se servir de (un outil, une méthode); employer (une personne); manier; manipuler; dépenser (du temps, de l'argent); consommer; parler (une langue)
大使館たいしかん
ambassade
使用しよう
utilisation; usage; emploi
天使てんし
ange
使えるつかえる
pouvoir servir; être utilisable
使用するしようする
utiliser
お使いおつかい
messager; porteur; garçon de courses; démon familier
駆使くし
maîtriser; utiliser pleinement
公使こうし
délégué d'ambassade (?); responsable de légation
行使こうし
pratique; usage
酷使こくし
abuser de; surcharger de travail; surmener; usage abusif; sur-utilisation d'un batteur (baseball)
使いつかい
commission; dompteur; esprit familier; message; messager; moniteur; mossion; porteur
使者ししゃ
messager; envoyé; émissaire
使節しせつ
ambassade; délégué; envoyé; mission
使徒しと
disciple
使途しと
usage (de l'argent)
使命しめい
commission; course; mission
大使たいし
ambassadeur
特使とくし
envoyé spécial
労使ろうし
patronat et salariés
遣唐使けんとうし
envoyer (à T'ang, Chine)
使い道つかいみち
utilisation
使い方つかいかた
façon de traiter quelqu'un(?); mode d'emploi
使用者しようしゃ
utilisateur; employeur

Exemples de lecture kun

大学生の多くは、レポートを書くのにパソコンを使います。つかう
Most college students use computers mainly for writing papers.tatoeba
既にアカウントがあるのなら、システムを使って電子メールを送受信できます。つかう
S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des emails.tatoeba

Autres exemples

彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
Pour lui, tout temps qui n'était pas consacré à l'étude était du temps perdu.tatoeba
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
He usually uses credit cards instead of cash.tatoeba
彼は非常に多くの金を本に使う。
He spends a great deal of money on books.tatoeba
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
Il lui a demandé d'expliquer comment elle avait dépensé l'argent.tatoeba
十代の少女が使う。
This type of product is used by teenage girls.wiki
手水を使う際に乗る。
Visitors step on the stone when they wash their hands.wiki
実は後ほど使用。
Set aside the fruit for later use.wiki
浄瑠璃等で使用。
It is used for Joruri (Ballad drama) and others.wiki

Ordre des traits

8 traits

Use. 亻 (person) + 吏 (official) — an official sent on errands.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 使

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape