← Retour

値

Valeur, prix
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onチ
Lecture kunね、あたい
Niveau JLPT : N3Jōyō6e annéeNiveau 22

Verbes avec « 値 »

値する

Sens

  1. valeur, prix
  2. valeur
  3. prix
  4. coût
    佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。Sato a une personnalité attachante, mais il n'en voit pas la valeur et ne s'aime pas.tatoeba
  5. priceRtK
  1. mérites
  2. compte
  3. nombre

Usage courant

価値値する

Radicaux et composants

Radical人personne亻variante
Composants
Comment il est construit
値
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

person (人) · straightaway · ten (十) · needle (丨) · eye (目) · fishhook

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1052

Mots composés

価値かち
mérite; morale; valeur (monétaire)
偏差値へんさち
valeur de la déviation; valeur de l'écart
値するあたいする
être digne; mériter; valoir
安値やすね
prix bas
下値したね
lowest price
高値たかね
high price
終値おわりね
cours de clôture
数値すうち
données numériques; valeur numérique
底値そこね
prix plancher
半値はんね
moitié prix
卸値おろしね
prix de gros
閾値いきち
threshold (amount, dose, etc.)
値段ねだん
coût; prix
価値観かちかん
sense of values; values; value system
値切るねぎる
faire baisser un prix; marchander
値打ちねうち
dignité; estime; prix; statut; valeur
値上げねあげ
inflation; montée des prix
値下げねさげ
baisse du prix; diminution; réduction (salaire)
値引きねびき
réduction; rabais; remise
経験値けいけんち
expérience; points d'expérience (XP)
貨幣価値かへいかち
taux de change
値下がりねさがり
baisse des prix
値上がりねあがり
augmentation; hausse du prix; renchérissement
闇値やみね
black-market price

Exemples de lecture kun

彼はその絵にたいへん高い値をつけた。ね
He put the painting at a very high price.tatoeba
値は下がらないでしょう。あたい
The price will not come down.tatoeba
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。あたい
The owner sold the building for what he wanted.tatoeba
私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。あたい
I bid ten dollars for the old stove.tatoeba

Autres exemples

彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
He bargained with the house agent for a lower price.tatoeba
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
Il dut réduire le prix de ses marchandises.tatoeba
彼は好評を得るだけの価値がある。
He deserves a good reputation.tatoeba
彼は我々の称賛に値する。
Il mérite nos louanges.tatoeba
その抜擢の特異さは特筆に値するであろう。
His exceptional promotion was peculiar and that deserved special consideration.wiki
それは百年にも千年の歳月にも値するものだ。)
That is worth a hundred or a thousand years.)wiki

Ordre des traits

10 traits

Price, value. 亻 (person) + 直 (straight) — a price set honestly. 値段 — price.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 値

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape