← Retour

公

Public
Nombre de traits : 4

Lectures

Lecture onコウ、ク
Lecture kunおおやけ
Niveau JLPT : N4Jōyō2e annéeNiveau 10

Verbes avec « 公 »

公開する公表する

Sens

  1. publicRtK
  2. prince
    鎌倉幕府の半公式記録。A semi-official record of events connected to the Kamakura bakufu.wiki
    公卿・清水谷公正の子。Fils du noble de cour Shimizudani Kinnao.wiki
  3. officiel
  4. gouvernemental
    多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。Beaucoup de pays ont adopté des lois qui interdisent de fumer dans les lieux publics.tatoeba
    今で言うみなし公務員。They were what would now be called deemed public servants.wiki
  1. formel
  2. ouvert
  3. publique

Usage courant

公園公務員公平公害公共公式公衆公正公表公務

Radicaux et composants

Radical八huit
Composants
Comment il est construit
公
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

eight (八) · elbow

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 847

Mots composés

公園こうえん
parc; jardin public
公務員こうむいん
fonctionnaire
公平こうへい
équitabilité; impartial; justice
公害こうがい
pollution
公共こうきょう
(de la) société; communauté; communautaire; public
公式こうしき
formalité; formule (scientifique); officiel
公衆こうしゅう
public
公正こうせい
équitabilité; impartialité; justice
公表こうひょう
annonce officielle; proclamation
公務こうむ
affaire officielle; affaire publique
公司コンス
société (en Chine)
公卿くぎょう
haut dignitaire de la cour (kugyō)
公案こうあん
kōan (énigme zen)
ハチ公ハチこう
Hachikō, chien akita qui attendit chaque jour son maître à la gare de Shibuya (1923-1935)
蒲公英たんぽぽ
pissenlit
凱旋公演がいせんこうえん
spectacle donné au retour d'une tournée réussie
公開するこうかいする
rendre public; ouvrir au public
公表するこうひょうする
annoncer officiellement
公安こうあん
bien-être public; sécurité publique
公営こうえい
Administration publique (d'état); entreprise publique (d'état)
公益こうえき
intérêt général
公演こうえん
représentation publique
公海こうかい
eaux internationales
公開こうかい
ouvert au public; public (adj.)

Exemples de lecture on

審判は両チームに対して公平でなければならない。こうへい
A referee must be fair to both teams.tatoeba
私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。こうへい
We should try to treat everybody with justice.tatoeba
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。こうへい
We will divide the large area of family land equally between our children.tatoeba

Exemples de lecture kun

その老人は１０年前に公の生活から引退した。おおやけ
The old man retired from public life ten years ago.tatoeba
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。おおやけ
The politician had to take back his words and eat crow.tatoeba

Autres exemples

彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
He complained of having been treated unfairly.tatoeba
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
He complained that he was unfairly treated.tatoeba
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Il maîtrisait parfaitement les formules mathématiques nécessaires.tatoeba
彼は彼女との婚約を公表した。
He announced his engagement to her.tatoeba
湖東県立自然公園
Koto Prefectural Natural Parkwiki
丹波自然運動公園
Tanba Shizen Undo Koen Park (Tanba Nature Exercise Park)wiki
父は東京都庁の公務員。
His father was a government worker for the City Council of Tokyo Prefecture.wiki
明治時代後期に発生した日本の公害の原点である。
That was the origin of pollution which occurred in Japan in the late Meiji period.wiki
1973年までに足尾の銅は掘りつくされて閉山、公害は減少した。
Ashio's copper mines were depleted by 1973 and closed, causing the pollution to decrease.wiki
公共政策学研究科
Graduate School of Public Policywiki
公共政策研究部門
Research Division of Public Policywiki
詔：公式な天子の命令文。
Mikotonori: an Imperial edict which is officially issued.wiki
室町幕府奉公衆。
Hokoshu (shogunal military guard) of the Muromachi shogunate.wiki
日本の公衆浴場の一種。
It's a kind of public bathhous in Japan.wiki
敦賀県貫属士族　由利公正
Kimimasa YURI, Shizoku of Tsuruga Prefecturewiki
写真も公表されていない。
In addition, its photo has never been publicized either.wiki
- 前立腺癌の脊椎転移を公表。
Metastasis of prostate cancer to the spine is publicly announced.wiki

Ordre des traits

4 traits

Public. 八 (open up) + 厶 (private) — opening up what is private, making it shared.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 公

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape