← Retour

刻

Graver
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onコク
Lecture kunきざ.む
Niveau JLPT : N3Jōyō6e annéeNiveau 34

Verbes avec « 刻 »

刻む

Sens

  1. graver
  2. découper
  3. émincer
  4. hacher
    時間が刻々と迫っている。Time is pressing every moment.tatoeba
  5. moment
  6. gravure
  7. engraveRtK
  1. heure
  2. temps
  3. occasion

Homonymes

ⓘ
Même lecture (こく)
石 · unité de volume (environ 180 litres)酷 · severe

Usage courant

時刻深刻刻む

Radicaux et composants

Radical刀couteau刂variante
Composants
Comment il est construit
刻
  • →
    • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

sign of the hog · acorn · top hat (亠) · sword (刀) · sabre (刀) · saber (刀)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1639

Mots composés

時刻じこく
instant; moment
深刻しんこく
grave; sérieux
刻むきざむ
émincer; cisailler; découper; dépecer; entailler; hacher; sculpter
遅刻ちこく
arrivé en retard; en retard
遅刻するちこくする
to come late
一刻いっこく
un instant; un moment; obstiné; têtu
刻々こっこく
crénelé; déchiqueté; denté; dentelé; ondulé
刻みきざみ
mincing; cutting; chopping; notch; nick
即刻そっこく
immediately; at once; instantly
彫刻ちょうこく
gravure (activité); sculpture; taille
定刻ていこく
appointed time; timetable; schedule
復刻ふっこく
republication; reissue; reprinting; reproduction
夕刻ゆうこく
heure du soir; soir
刻一刻こくいっこく
heure par heure; progressivement
時刻表じこくひょう
timetable; schedule
深刻化しんこくか
becoming more serious or severe; aggravation; intensification
小刻みこきざみ
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
刻一刻とこくいっこくと
moment by moment; hour by hour
開始時刻かいしじこく
heure de début
印刻いんこく
engraving a seal
午刻ごこく
midi
刻刻ギザギザ
crénelé; déchiqueté; denté; dentelé; ondulé
瞬刻しゅんこく
instant; moment
先刻さっき
a short while ago

Autres exemples

彼は負けたことを深刻にうけとめた。
He took his defeat hard.tatoeba
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
He cut up the meat and weighed it.tatoeba
彼は二度と遅刻しないと約束した。
Il a promis de ne plus jamais être en retard.tatoeba
彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
He was warned not to be late for school again.tatoeba
墓石に文字が刻むまでの間にお墓に置く位牌。
It is an ihai placed on a grave until the headstone is inscribed.wiki
本来的には、基礎に宝篋印心咒経の文字を刻む。
Originally, the characters 宝篋印心咒経 (hokyoin shinjukyo) were inscribed in the foundations of the pagoda.wiki

Ordre des traits

8 traits

Carve; moment. 亥 + 刂 (knife) — cutting a notch with a knife. 時刻 time, 深刻 serious.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 刻

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape