← Retour

効

Efficace
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onコウ
Lecture kunき.く
Niveau JLPT : N2Jōyō5e annéeNiveau 25

Verbes avec « 効 »

効く

Sens

  1. efficace
  2. efficacité
  3. bénéfique
  4. mérite
    彼は事務効率をよくする案を出した。Il a proposé un plan pour améliorer l'efficacité du bureau.tatoeba
  5. meritRtK
  1. efficacy
  2. benefit
  3. efficiency
  4. effect
  5. result

Usage courant

効く効果効力効き目

Radicaux et composants

Radical力force
Composants
Comment il est construit
効
  • →
    • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

mingle · top hat (亠) · father · power (力) · muscle (力) · arnold

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1369

Mots composés

効果こうか
effet; efficacité; résultat
効くきく
être efficace
効力こうりょく
effet; efficacité; validité
効き目ききめ
effet; efficacité
効能こうのう
effect; effectiveness; efficacy; virtue; benefit
効用こうよう
use; utility; effect; benefit
効率こうりつ
efficacité
時効じこう
délai d'échéance; délai d'obtention ou de perte d'un droit; délai de déchéance; expiration; prescription
実効じっこう
practical effect; efficacy; efficiency
即効そっこう
immediate effect; instant effect
発効はっこう
coming into effect
無効むこう
invalidité; nullité
有効ゆうこう
efficacité; validité
逆効果ぎゃくこうか
effet contraire; résultat inverse
効果的こうかてき
efficace
効率的こうりつてき
efficient
特効薬とっこうやく
specific medicine; wonder drug; silver bullet
有効活用ゆうこうかつよう
effective use; making effective use (of)
偉効いこう
great effect
卓効たっこう
great efficiency
効果音こうかおん
sound effect
圧電効果あつでんこうか
piezoelectric effect
経済効果けいざいこうか
(positive) economic effect
効果覿面こうかてきめん
having an immediate effect

Autres exemples

彼は、効果的な手段が取れなかった。
Il n'a pas pu prendre des mesures efficaces.tatoeba
彼の発言は逆効果になった。
Ses remarques ont eu l'effet inverse.tatoeba
彼の契約はもう１年間有効だ。
Son contrat s'étend sur une année supplémentaire.tatoeba
血症、高血圧症などに効く。
They are effective for blood diseases and high blood pressure.wiki
飲泉は便秘やじんましんに効く。
Drinking the water is effective for constipation and hives.wiki
日清戦争勃発まではその効力が続いていた。
It was effective until the Sino-Japanese War broke out.wiki
政令としての効力を有すると解されている。
It is interpreted as a valid Cabinet Order.wiki

Ordre des traits

8 traits

Effect, work. 交 + 力 (force) — force that gets results. 効果 — effect.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 効

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape