| Affirmatif | Négatif | |
|---|---|---|
| Dictionnaire / ない | 取り扱うとりあつかう | 取り扱わないとりあつかわない |
| Non-passé, poli | 取り扱いますとりあつかいます | 取り扱いませんとりあつかいません |
| Passé | 取り扱ったとりあつかった | 取り扱わなかったとりあつかわなかった |
| Passé, poli | 取り扱いましたとりあつかいました | 取り扱いませんでしたとりあつかいませんでした |
| Forme en て | 取り扱ってとりあつかって | 取り扱わなくてとりあつかわなくて |
| Potentiel | 取り扱えるとりあつかえる | 取り扱えないとりあつかえない |
| Passif | 取り扱われるとりあつかわれる | 取り扱われないとりあつかわれない |
| Causatif | 取り扱わせるとりあつかわせる | 取り扱わせないとりあつかわせない |
| Causatif passif | 取り扱わせられるとりあつかわせられる | 取り扱わせられないとりあつかわせられない |
| Impératif | 取り扱えとりあつかえ | 取り扱うなとりあつかうな |
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0