Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
石垣島へ行く
いしがきとうへいくI'm going to Ishigaki Island.
ここへ入ったら、どうにかなると思って竹垣の崩れた穴から、とある邸内にもぐり込んだ
ここへはいったら、どうにかなるとおもってたけがきのくずれたあなから、とあるやしきないにもぐりこんだThinking I might be saved if I went here, I squeezed through a broken bamboo fence and snuck into the estate.
パレードの時間が近づくと人垣ができ始めた
ぱれーどのじかんがちかづくとひとがきができはじめたAs the time for the parade approached, crowds of people began to form.