← Retour

弄

jouer avec
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onロウ、ル
Lecture kunいじく.る、ろう.する、いじ.る、ひねく.る、たわむ.れる、もてあそ.ぶ
Jōyō8e annéeKANJIDIC

Verbes avec « 弄 »

翻弄する

Sens

  1. jouer avec
    ポールはいつも女性の体を弄っている。Paul tripote toujours les femmes.tatoeba
    彼は彼女の事は本気ではない。彼女を弄んでいるだけだ。Il ne la prend pas au sérieux. Il se joue d'elle, c'est tout.tatoeba
  2. manipuler
  3. se jouer de
  4. tinker withRtK
  1. manier
  2. toucher
  3. trifouiller
  4. tripoter

Usage courant

弄る

Radicaux et composants

Radical廾deux mains
Composants
Comment il est construit
弄
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

king (王) · jewel (玉) · ball (玉) · two hands

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 731

Mots composés

弄るいじる
manier; toucher; trifouiller; tripoter
翻弄ほんろう
badinage; badiner avec; ballotement; se jouer de quelqu'un
玩弄がんろう
toying with
翫弄がんろう
toying with
愚弄ぐろう
mockery
弄りいじり
meddling
飜弄ほんろう
badinage; badiner avec; ballotement; se jouer de quelqu'un
玩弄物がんろうぶつ
plaything
弄するろうする
to play with
弄り回すいじりまわす
to tinker with
翻弄するほんろうする
to have
弄りまわすいじりまわす
to tinker with
詭弁を弄するきべんをろうする
to use sophistry
諧謔を弄するかいぎゃくをろうする
to crack jokes

Autres exemples

船は波に翻弄されていた。
Le bateau était à la merci des vagues.tatoeba
船は風と波に翻弄されていた。
The ship was at the mercy of the wind and the waves.tatoeba
ヨットは猛威を振るう嵐の中に翻弄された。
The yacht was at the mercy of the dreadful storm.tatoeba

Ordre des traits

7 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 弄

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape