← Retour

得

Obtenir
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onトク
Lecture kunえ.る、う.る
Niveau JLPT : N3Jōyō5e annéeNiveau 19

Verbes avec « 得 »

得る取得する納得するあり得る獲得する習得する説得する修得する

Sens

  1. obtenir
  2. gainRtK
    彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。Il est en droit d'avoir ce terrain : il était à son père.tatoeba
  3. gagner
  4. trouver
  5. acquérir
    彼は米国の市民権を得た。He acquired American citizenship.tatoeba
  6. pouvoir
  1. profit
  2. avantage
  3. renaissance au paradis, nirvana

Homonymes

ⓘ
Même lecture (とく)
解く · dénouer; résoudre説く · expliquer; persuader; préconiser; prêcher溶く · diluer (peinture); dissoudre

Usage courant

得る損得心得る獲得

Radicaux et composants

Radical彳pas
Composants
Comment il est construit
得
  • →
    • →
    • →
      • →
      • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

Nelson · column · going (行) · line · bill posters · nightbreak · sun (日) · day (日) · one (一) · floor · glue

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 941

Mots composés

得るうる
obtenir; gagner; acquérir; comprendre; recevoir (une punition); tomber (malade); pouvoir…
損得そんとく
avantage et désavantage; perte et gain
心得るこころえる
être informé; connaître; savoir; consentir; être d'accord
取得するしゅとくする
to obtain
納得するなっとくする
to accept; to be convinced
あり得るありえる
to be possible
獲得するかくとくする
to acquire; to obtain
習得するしゅうとくする
apprendre; maîtriser
獲得かくとく
acquisition; obtention
取得しゅとく
acquisition
拾得しゅうとく
récupération; ramasser; trouvaille
所得しょとく
gains; revenu
心得こころえ
ce qu'il faut savoir; connaissances
説得せっとく
persuasion
体得たいとく
compréhension; expérience; maîtrise (connaissance profonde); réalisation; tour de main
得意とくい
fierté; orgeuil
得策とくさく
good policy; wise policy; best plan
得点とくてん
but; point; score
得票とくひょう
suffrage; voix
納得なっとく
accord; agrément; approbation; compréhension; saisir
習得しゅうとく
acquisition; instruction
得失とくしつ
advantages and disadvantages; plus and minuses
得々とくとく
triumphantly; proudly
既得権きとくけん
vested rights

Exemples de lecture on

彼は得な性分だ。とく
He has an optimistic turn of mind.tatoeba
年末までには運転免許を取得しているでしょう。しゅとく
J'aurai obtenu mon permis de conduire d'ici la fin de l'année.tatoeba
長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。とく
Cela paie sur le long terme d'acheter des biens de grande qualité.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は法学修士の学位を得た。える
Il a obtenu un diplôme en droit.tatoeba
彼は父親のコネのおかげで職を得た。える
He got the job by virtue of his father's connections.tatoeba
彼は不滅の栄冠を得た。える
Il a remporté une gloire éternelle.tatoeba

Autres exemples

彼は法学修士の学位を得た。
Il a obtenu un diplôme en droit.tatoeba
彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
Il est bon pour résoudre des problèmes mathématiques complexes.tatoeba
彼は父親のコネのおかげで職を得た。
He got the job by virtue of his father's connections.tatoeba
その後もさらに二男二女を得る。
Thereafter, he and his wife had two more boys and two girls.wiki
高時や北条貞顕からの信仰を得る。
He gained the religious faith from Takatoki and Sadaaki HOJO.wiki

Ordre des traits

11 traits

Gain, obtain. 彳 (road) + 㝵 (a hand with a coin-shell) — picking up something valuable on the way.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 得

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape