← Retour

権

Droit
Nombre de traits : 15

Lectures

Lecture onケン、ゴン
Lecture kunおもり
Niveau JLPT : N3Jōyō6e annéeNiveau 21

Sens

  1. droit
  2. pouvoir
  3. autorité
    不可侵な国家統治の権力としての主権La souveraineté, pouvoir inviolable de gouverner l'État.wiki
    天皇の宗教的権威も高められた。L'autorité religieuse de l'empereur fut elle aussi renforcée.wiki
  4. droits
    彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。Il croyait que les noirs pouvaient gagner leur combat pour l'égalité des droits sans avoir recours à la violence.tatoeba
    第2章 臣民権利義務Chapter 2. Rights and Duties of Subjectswiki
  5. authorityRtK
  1. le droit (de faire...)

Homonymes

ⓘ
Même lecture (けん)
券 · coupon; ticket県 · préfecture (Japon); comté (Chine, Taïwan, Norvège); département (France); province (Italie, Espagne)件 · affaire; question; cas; sujet; compteur des messages reçus (e-mails, SMS, messages vocaux, etc.); compteur des comptes (sur un site, une messagerie, etc.)兼 · and (concurrently剣 · épée

Usage courant

権利棄権権威権限権力

Radicaux et composants

Radical木arbre
Composants
Comment il est construit
権
  • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

tree (木) · wood (木) · pegasus · horse (馬) · pantomime horse · noon · sign of the horse · turkey

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 613

Mots composés

権利けんり
droit; privilège
中央集権ちゅうおうしゅうけん
centralisation du pouvoir
棄権きけん
abstention (vote); renoncement à un droit
権威けんい
autorité; influence; puissance
権限けんげん
autorité; juridiction; puissance
権力けんりょく
autorité; pouvoir politique
越権えっけん
outrepasser (ses compétences, son autorité)
権益けんえき
(one's) interests
債権さいけん
credit; claim
三権さんけん
les trois pouvoirs (législatif, exécutif, judiciaire)
主権しゅけん
souveraineté
職権しょっけん
one's (official) authority; ex-officio authority; power
人権じんけん
droits de l'homme
政権せいけん
pouvoir politique
全権ぜんけん
plenipotentiary powers; full authority
特権とっけん
privilège
覇権はけん
hégémonie
版権はんけん
droits d'auteur
復権ふっけん
rehabilitation; reinstatement; restoration of rights
分権ぶんけん
decentralization of authority; decentralisation of authority
利権りけん
interest; rights; concession
強権きょうけん
strong power of the state; iron fist; heavy hand
金権きんけん
power of money; financial influence
実権じっけん
real power

Autres exemples

彼は米国の市民権を得た。
He acquired American citizenship.tatoeba
彼は部下に対する権威がない、部下に対して睨みがきかない。
He has no authority over his staff members.tatoeba
彼は特権を乱用したに違いない。
He must have abused the privilege.tatoeba
彼は特権を乱用した。
He abused the privilege.tatoeba
家籍から排除する権利
Right to remove family member from household registerwiki
そのため、天皇家の権威は高まった。
Therefore, the Emperor's authority increased.wiki
第二款 職務権限及処務規定
Article 2. Functional authority/Code of practicewiki
第二款 町村吏員ノ職務権限
Article 2. Official authority of public servantswiki
太政官への権力集中。
Dajokan (Grand Council of State) shall concentrate all political powers and authority of the state.wiki

Ordre des traits

15 traits

Rights, authority. 木 (wood) + 隹 (bird) — a wooden scale weight: whoever weighs holds power.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 権

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape