Il semble être impliqué dans cette affaire.tatoeba
彼はその件にはいくらか関係がある。けん
Il a quelque chose à voir avec ça.tatoeba
彼はその件について早まった決定をした。けん
He made a premature decision on the matter.tatoeba
Exemples de lecture kun
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。くだん
Just then the two in question arrived at school.tatoeba
Autres exemples
彼は二度とその事件に触れなかった。
Il n'a plus jamais mentionné l'incident.tatoeba
一定の条件付きで、彼の提案に賛成します。
I support his proposal with certain qualifications.tatoeba
彼は心の中でその事件に思いをめぐらした。
Il a ressassé la question dans sa tête.tatoeba
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
本日はどのようなご用件でしょうか？
ほんじつはどのようなごようけんでしょうか？How may I help you today?
嫌な事件ばかりで新聞を読むのがおっくうだ
いやなじけんばかりでしんぶんをよむのがおっくうだOnly bad incidents in the news, so reading the newspaper is a chore.
ニュースを見て近所で事件があったことを知った
にゅーすをみてきんじょでじけんがあったことをしったI learned about a nearby incident from the news.