Il ne connait pas la différence entre le bien et le mal.tatoeba
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。あく
Les alliés ont vaincu l'empire du mal au terme d'une bataille acharnée.tatoeba
Exemples de lecture kun
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。わるい
Il lui a dit fermement de prendre conscience de la gravité de son état.tatoeba
彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。わるい
He is so much the worse for a change of air.tatoeba
彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。わるい
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.tatoeba
彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。わるぐち
C'est le dernier à dire du mal des autres.tatoeba
Autres exemples
彼は父を憎悪している。
He has a hatred for his father.tatoeba
彼は不正直だという悪評がある。
He has a bad reputation of being dishonest.tatoeba
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Il est malade pour sûr, son teint est blafard.tatoeba
彼は病気なので顔色が悪い。
He's pale because he's sick.tatoeba
伝説によると、釈迦は修行中に悪魔の妨害を受けた。
Shakyamuni is said, according to legend, to have sustained interference with his ascetic practices by a devil.wiki
この悪魔の襲撃については多くの図が描かれ、民間に流布した。
The attack of the Devil has been depicted in many drawings, distributed among the public.wiki
蓮如の病状悪化。
Rennyo got worse.wiki
- 夕方から容態が悪化。
Fukasaku's condition worsens in the evening.wiki
第十二条 - 悪口咎事
Article 12: Charge of abusewiki
しかし、喜兵衛が無体の悪口雑言に及んだので、鎌を取り上げた。
However, Kihei abused him saying many bad things, and Riuemon took his sickle away.wiki
夜中に動き出し、騒いだり人をからかったりと悪戯を働く。
At night it moves around and gets up to mischief, making noise and teasing people.wiki
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
休日にまとめて洗濯するのに天気悪い
きゅうじつにまとめてせんたくするのにてんきわるいI do laundry in batches on days off, but the weather is bad.
悪口を言うやつもいた。
わるぐちをいうやつもいた。There were also people who said nasty things.
悪い意味で先が読めないストーリー
わるいいみでさきがよめないすとーりーA story that's unpredictable in a bad way.