← Retour

情

Émotion
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onジョウ、セイ
Lecture kunなさ.け
Niveau JLPT : N3Jōyō5e annéeNiveau 13

Sens

  1. émotion
  2. sentiments
  3. passion
  4. compassion
    彼は不幸のために同情を得た。His misfortune gained him sympathy.tatoeba
  5. circonstances
  6. faits
  7. feelingsRtK
  1. affection
  2. cœur
  3. sentiment
  4. tendresse

Homonymes

ⓘ
Même lecture (じょう)
上 · du point de vue de; en matière de; sur le plan de; sur; au-dessus; à bord; le meilleur; premier choix畳 · tatami (unité de mesure de longueur)嬢 · unmarried woman状 · forme錠 · lock

Usage courant

愛情感情事情情報苦情純情

Radicaux et composants

Radical心cœur忄variante㣺variante
Composants
Comment il est construit
情
  • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

Freud · state of mind · blue · grow up · moon (月) · flesh (月)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1657

Mots composés

愛情あいじょう
affection; amour
感情かんじょう
émotion; sentiment
事情じじょう
circonstances; conditions; raison; situation
情報じょうほう
information; nouvelles; renseignements; information (données); informatique (matière)
苦情くじょう
plainte; réclamation
純情じゅんじょう
cœur pur; naïveté
友情ゆうじょう
amitié
激情げきじょう
émotion violente
詩情しじょう
l'âme poétique
情けなさけ
charité; clémence; compassion; faveur; miséricorde; pitié; sympathie
情感じょうかん
feeling; sensitivity; emotion
情景じょうけい
spectacle; sight; scene
情勢じょうせい
état des choses; condition; situation
情熱じょうねつ
ardeur; ferveur; passion
心情しんじょう
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
人情にんじょう
compassion; humanité; nature humaine; sympathie; manières et coutumes; sens commun
政情せいじょう
political situation; political affairs
陳情ちんじょう
requête
同情どうじょう
compassion; pitié; sympathie
表情ひょうじょう
expression du visage
風情ふぜい
taste; elegance; charm; appearance; air
無情むじょう
cruel; impitoyable; sans cœur
情緒じょうちょ
émotion; sentiment
強情ごうじょう
entêtement; obstination

Exemples de lecture on

光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。じょうほう
Les câbles de fibres optiques peuvent transporter d'énormes quantités d'informations.tatoeba
ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。じょうほう
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.tatoeba
老婦人は子供たちに愛情のこもった手を差し伸べた。あいじょう
The old woman extended a loving hand to the children.tatoeba

Autres exemples

彼は変な表情をしていた。
He had an odd look on his face.tatoeba
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
He sang the song with great expression.tatoeba
彼は秘めていた感情をあらわにした。
He laid bare his secret feelings.tatoeba

Ordre des traits

11 traits

Emotion. 忄 (heart) + 青 (fresh, young) — fresh, lively feelings.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 情

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape