← Retour

意

Idée
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onイ
Niveau JLPT : N4Jōyō3e annéeNiveau 11

Verbes avec « 意 »

用意する注意する意識する意味する同意する留意する決意する合意する

Sens

  1. idée
  2. esprit
  3. coeur
  4. pensée
  5. attention
  6. goût
  7. ideaRtK
  1. feelings
  2. thoughts
  3. meaning

Usage courant

意味意見注意用意意外意思意志意識敬意意義意地悪意向

Radicaux et composants

Radical心cœur忄variante㣺variante
Composants
Comment il est construit
意
  • →
    • →
      • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

sound · vase · stand up (立) · sun (日) · day (日) · heart (心)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 654

Mots composés

意味いみ
sens; signification; portée
意見いけん
avis; opinion
注意ちゅうい
attention (faire attention); avertissement; prudence
用意ようい
préparation
意外いがい
inattendu; surprenant
意志いし
volonté
意思いし
dessein; intention
意識いしき
conscience (connaissance); prise de conscience; sens (de); sensibilité; mano-vijñāna (conscience mentale, bouddhisme)
敬意けいい
déférence; hommage; honneur; respect
意義いぎ
moral
意地悪いじわる
malveillance; mauvaise volonté
一意摶心いちいせんしん
avec détermination; de tout son cœur
用意するよういする
préparer
注意するちゅういする
faire attention; avertir
意識するいしきする
avoir conscience de
意味するいみする
signifier
意図いと
but; dessein; intention
意地いじ
obstination; volonté
決意けつい
décision; détermination
意向いこう
idée; intention
意欲いよく
ambition; désir
意気込むいきごむ
être plein d'enthousiasme; avoir hâte de; être déterminé à
悪意あくい
mauvaise intention
意気いき
ardeur; entrain

Exemples de lecture on

ことによっては意外な結末もあり得る。いがい
Selon la tournure des événements, la fin pourrait être surprenante.tatoeba
壁の注意書を見なさい。ちゅういしょ
Look at the notice on the wall.tatoeba
彼は、自分の意見に固執している。いけん
Il persiste dans son opinion.tatoeba

Autres exemples

彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Il a découvert une preuve que les abeilles peuvent se communiquer l'un à l'autre.tatoeba
彼は法律の条文の意味に固執する。
Il s'en tient à la loi à la lettre.tatoeba
彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
Il est bon pour résoudre des problèmes mathématiques complexes.tatoeba
彼は父親に生意気な事を言った。
He was impertinent to his father.tatoeba
水引の意味と種類
Types and meanings of mizuhikiwiki
鉄火の意味の分類
Categorization of the meanings of Tekkawiki
意見十二箇条の提出
Submission of Iken junikajowiki
長所ならびに賛同的意見
Advantages and affirmative opinionswiki
こういう例は意外と多い。
Many examples of this kind were seen unexpectedly.wiki
意外なところに意外な人物を出す天才
A genius who unpredictably casted unpredictable actorswiki
祭神は八意思兼命。
The enshrined deity is Yagoromoomoikane no mikoto.wiki
平氏打倒の意思を明らかにした。
They clearly disclosed their intention to stand against the Taira clan.wiki
朝廷が攘夷の意志を示す。
The Imperial Court indicated the intention to expel foreigners.wiki
当然自分の意志ではなく父の意向であろう。
Therefore, it is natural to think that he did so by his father's will instead of his own will.wiki
勤労に関する意識
A Sense of Laborwiki
貯蓄に関する意識
A Sense of Savingwiki
2条・密教における祈祷の意義
Article 2: Meaning of the prayer in esoteric Buddhismwiki
初めの部分は制定の意義を述べている。
At the beginning, the values of the laws are stated.wiki
父の意向で法学部進学を目指す。
He tried to enroll in the faculty of law at university following his father's wish.wiki
父長益の意向に従い、出家し、僧侶となる。
In accordance with the wishes of his father, Nagamasu, he became a priest.wiki
狡猾で意地汚いイメージが付き纏う。
There is an image of him as being sly and vulgar.wiki
情け深い石堂に比べ、薬師寺は意地が悪い。
ISHIDO is merciful while YAKUSHIJI is spiteful.wiki
これは意図的に相打ち死した事例である。
This is an example of the intentional aiuchi to death.wiki
後白河は自らの政治基盤の強化を意図していた。
Goshirakawa endeavored to strengthen his political foundation.wiki
天下取りの意欲がある。
Be eager to take the reins of the governmentwiki
能楽堂にとらわれないライブ能など意欲的な舞台を作る。
He has been working on ambitious stage works such as live Noh which is performed outside Noh theaters.wiki

Ordre des traits

13 traits

Idea, meaning; intention. 音 (sound) + 心 (heart) — the voice of the heart, what one means.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 意

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape