Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
イギリスのサフラジェットたちの英雄的な勇気とたくましさには敬意を表する。
いぎりすのさふらじぇっとたちのえいゆうてきなゆうきとたくましさにはけいいをひょうする。I respect the heroic courage and strength of the British suffragettes.
どんな相手でも敬意を持って戦うだけ
どんなあいてでもけいいをもってたたかうだけShow respect to any opponent, that's all.