Man is judged by his courage, woman by her charm.tatoeba
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。そんけい
The child looks up to his father with worship in his eyes.tatoeba
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。そんけい
We look up to him because of his politeness.tatoeba
Autres exemples
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He was greatly respected, while his son was as much despised.tatoeba
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
His honesty was such that he was respected by everybody.tatoeba
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Il est considéré comme leur chef.tatoeba
闕字・平出よりもさらに敬意を高めた表現。
An expression showing higher respect than when using ketsuji or hyoshutsu.wiki
他の身分の者に敬語以外の言葉を使うことの禁止。
Prohibited to use languages except honorific language to people with other social status.wiki
その他、主な死の尊敬語としては逝去などがある。
Another main honorific language of death is 逝去.wiki
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
憧れや尊敬のまなざしを浴びる
あこがれやそんけいのまなざしをあびるTo receive admiring gazes.
イギリスのサフラジェットたちの英雄的な勇気とたくましさには敬意を表する。
いぎりすのさふらじぇっとたちのえいゆうてきなゆうきとたくましさにはけいいをひょうする。I respect the heroic courage and strength of the British suffragettes.
どんな相手でも敬意を持って戦うだけ
どんなあいてでもけいいをもってたたかうだけShow respect to any opponent, that's all.