Dans ma précipitation, je suis tombé dans les escaliers.tatoeba
今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.tatoeba
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
慌ただしく引き出しを漁って必要な書類を取り出した
あわただしくひきだしをあさってひつようなしょるいをとりだしたHastily rummaging through the drawer for necessary documents.
食事中、突然の訪問客に慌てて対応する
しょくじちゅう、とつぜんのほうもんきゃくにあわててたいおうするI panicked while hastily responding to an unexpected visitor during a meal.
ポイントカードが見つからずレジで慌ててしまった
ぽいんとかーどがみつからずれじであわててしまったI panicked at the register when I couldn't find my point card.