← Retour

荒

brutalité
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onコウ
Lecture kunあ.らす、あ.れる、あら.い、すさ.ぶ、すさ.む、あ.らし
Jōyō8e annéeKANJIDIC

Verbes avec « 荒 »

荒れる荒らす

Sens

  1. brutalité
    彼は荒々しいサッカーの試合の間、鉄の棒で殴られた。Il a été battu avec une barre métallique lors d'un match de football violent.tatoeba
    岩は荒い珪石質である。The rocks are silica stones.wiki
  2. dévaster
    小麦は焙煎し、割砕して荒い粉末状にする。On torréfie le blé, puis on le concasse en une poudre grossière.wiki
    この時点での隈取は、派手な荒っぽいものであったと思われる。On pense qu'à cette époque, le maquillage kumadori était voyant et grossier.wiki
  3. rude
  4. sauvage
  5. laid wasteRtK
  1. restes (après avoir fileté un poisson)
  2. paille de riz
  3. défaut (surtout d'une personne)
  4. grossier
  5. grossièrement
  6. brut
  7. cru
  8. naturel

Usage courant

荒い荒らす荒っぽい

Radicaux et composants

Radical艸herbe
Composants
Comment il est construit
荒
  • →
  • →
    • →
      • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

wreath · flowers (艹) · deceased · perish · top hat (亠) · fishhook · stream · flood

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 527

Mots composés

荒いあらい
brutal; rugueux; sauvage; violent
吹き荒れるふきあれる
to blow violently; to sweep over; to devastate
荒らすあらす
dévaster; endommager; laisser en ruine; cambrioler; envahir; s'introduire dans
荒っぽいあらっぽい
rude
荒波あらなみ
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
荒廃こうはい
ruine
荒木あらき
bois brut
荒野こうや
désert; nature; terres sauvages
荒れあれ
stormy weather; tempest; chaps (of skin)
荒れるあれる
être énervé; être hérissé; être irrité; perdre son sang froid
荒々しいあらあらしい
fruste; grossier; violent
荒らげるあららげる
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
凶荒きょうこう
poor crops
口荒くちあら
rough speaking
荒すあらす
to lay waste
荒磯あらいそ
reefy coast
荒駒あらごま
wild or untamed horse
荒砥あらと
rough grindstone
荒縄あらなわ
rough straw rope
荒涼こうりょう
desolate
荒寥こうりょう
desolate
荒筵あらむしろ
loosely woven mat
一荒れひとあれ
brief storm
荒い波あらいなみ
rough waves

Autres exemples

彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.tatoeba
彼は金使いが荒い。
He is free with his money.tatoeba
岩は荒い珪石質である。
The rocks are silica stones.wiki

Ordre des traits

9 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 荒

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape