← Retour

控

S'abstenir
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onコウ
Lecture kunひか.える、ひか.え
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 39

Verbes avec « 控 »

控える控除する

Sens

  1. s'abstenir
  2. se retenir
  3. se retirer
  4. réservé
    彼は酒の飲みすぎを控えた。Il essayait de ne plus boire autant.tatoeba
  5. modéré
  6. withdrawRtK
  1. prendre des notes
  2. se modérer

Radicaux et composants

Radical手main扌variante
Composants
Comment il est construit
控
  • →
  • →
    • →
      • →
        • →
      • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

finger · fingers · empty · sky · hole · house · human legs (儿) · craft (工)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1415

Mots composés

控えるひかえる
prendre des notes; se modérer; se retenir
控えひかえ
reserve; spare; backup; note; memorandum
控除こうじょ
décompte; déduction; remise; subvention
控訴こうそ
appel (en justice); pourvoi
控えめひかえめ
modéré; réservé
手控えてびかえ
mémo; mémorandum; note; se contenir; se retenir
控え室ひかえしつ
salle d'attente
買い控えかいびかえ
achats retenus; attentisme des acheteurs
差し控えるさしひかえる
to be moderate in; to be temperate in; to not do too much of; to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.)
控目ひかえめ
moderate
控え壁ひかえかべ
buttress
控え目ひかえめ
modéré; réservé
控訴審こうそしん
appeal trial
控訴人こうそにん
appellant
お客様控おきゃくさまひかえ
customer copy (receipt)
課税控除かぜいこうじょ
tax exemption
基礎控除きそこうじょ
basic deduction
控除するこうじょする
to subtract; to deduct
控訴裁判所こうそさいばんしょ
appeals court

Autres exemples

彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。
He's a quite humble man in spite of all he's achieved.tatoeba
彼は控え目に言っても倹約家だ。
C'est le moins qu'on puisse dire : il est économe.tatoeba
彼の背後には資産家が控えている。
Il a derrière lui un riche soutien.tatoeba

Ordre des traits

11 traits

To refrain, stand by. Hand 扌 + 空 (empty) — holding your hand back, keeping it empty.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 控

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape