← Retour

操

Manier
Nombre de traits : 16

Lectures

Lecture onソウ
Lecture kunあやつ.る、みさお
Niveau JLPT : N1Jōyō6e annéeNiveau 33

Verbes avec « 操 »

操作する操る

Sens

  1. manier
  2. manipuler
  3. manoeuvre
  4. faite marcher
  5. diriger
  6. chasteté
    彼は新しい機械を操作した。Il a fait fonctionner la nouvelle machine.tatoeba
    起動するが、特定の操作をするとフリーズする。Although it can be activated, it freezes when a certain procedure is operated.wiki
  7. virginité
  8. maneuverRtK
  1. fidélité
  2. foi
  3. honneur

Usage courant

操作体操操る

Radicaux et composants

Radical手main扌variante
Composants
Comment il est construit
操
  • →
    • →
      • →
      • →
      • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

finger · fingers · wooden goods · furniture · goods (品) · mouth (口) · tree (木) · wood (木)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 724

Mots composés

操作そうさ
manipulation; opération; traitement
体操たいそう
exercices physiques; gymnastique
操るあやつる
enfiler; manipuler; opérer
節操せっそう
intégrité; chasteté; fidélité
操業そうぎょう
operation (of a machine, factory, fishing boat, etc.); work
操縦そうじゅう
contrôle; guidage; manipulation
操りあやつり
manipulation
操行そうこう
conduct
操舵そうだ
steering (of a boat)
貞操ていそう
fidélité; chasteté
新体操しんたいそう
rhythmic gymnastics
操作性そうさせい
operability, ease of use
操縦桿そうじゅうかん
control column
操舵手そうだしゅ
steersman
遠隔操作えんかくそうさ
remote control
交代操業こうたいそうぎょう
working in shifts
操業短縮そうぎょうたんしゅく
opération; processus abrégé
操浄瑠璃あやつりじょうるり
Japanese puppet theatre
貞操観念ていそうかんねん
sense of virtue
貞操蹂躙ていそうじゅうりん
rape
貞操蹂躪ていそうじゅうりん
rape
操作するそうさする
to operate
操り浄瑠璃あやつりじょうるり
Japanese puppet theatre
操縦席音声記録装置そうじゅうせきおんせいきろくそうち
(cockpit) voice recorder

Autres exemples

彼は彼らに船の操縦法を教えた。
Il leur a appris à piloter un bateau.tatoeba
彼は体操が得意だ。
Il est bon en gymnastique.tatoeba
彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
Il est très fier de ses talents de pilote.tatoeba
起動するが、特定の操作をすると、再起動する。
Although it can be activated, it restarts when a certain procedure is operated.wiki
舟首に篝火を付けた鵜舟に鵜匠が乗り10羽の鵜を手縄をさばき操る。
The ujo gets aboard on a boat with a bonfire at its bow, and handles a hand rope to control ten cormorants.wiki
このため、間近で鵜匠の鵜を操る手縄さばきや鵜が鮎を捕る姿が見られる。
Therefore, tourists can get a close look at the scene where ujo is handling tenawa and cormorants are catching ayu.wiki

Ordre des traits

16 traits

Handle, operate. 扌 (hand) + 喿 (birds chattering in a tree) — deft handling. 操作 — operation.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 操

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape