← Retour

擦

abrasion
Nombre de traits : 17

Lectures

Lecture onサツ
Lecture kunす.る、す.れる、-ず.れ、こす.る、こす.れる
Jōyō8e annéeKANJIDIC

Sens

  1. abrasion
    彼はマッチを擦ったが、すぐに消した。Il craqua une allumette mais l'éteignit bientôt.tatoeba
    マレットで叩く奏法のほか、弦楽器の弓で擦ることもある。En plus de le frapper avec des maillets, on le frotte parfois avec l'archet d'un instrument à cordes.wiki
  2. gratter
  3. frotter
  4. râper
  5. racler
  6. irriter
  7. grateRtK

Usage courant

擦る

Radicaux et composants

Radical手main扌variante
Composants
Comment il est construit
擦
  • →
  • →
    • →
      • →
    • →
      • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

finger · fingers · guess · house · ritual · moon (月) · month (月) · flesh (月) · part of the body (月) · crotch · altar (示) · show (示) · two (二) · small (小)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1185

Mots composés

擦るこする
frotter; gratter
摩擦まさつ
friction; frottement; heurt; irritation
擦り傷すりきず
écorchure (peau); éraflure; rayure
鞍擦れくらずれ
saddle sore
靴擦れくつずれ
blessure du pied par les chaussures
擦過傷さっかしょう
écorchure; éraflure
擦剥くすりむく
to skin (one's knee)
擦剝くすりむく
to skin (one's knee)
籾擦りもみすり
hulling rice
パイ擦りパイズリ
titfuck
擦りむくすりむく
to skin (one's knee)
擦り剥くすりむく
to skin (one's knee)
擦り剝くすりむく
to skin (one's knee)
擦れ擦れすれすれ
juste à temps; sur la marge; sur le bord de; tres pres de
擦剥けるすりむける
to abrade
貿易摩擦ぼうえきまさつ
trade friction, trade dispute
擦りかえるすりかえる
to switch (secretly)
擦り替えるすりかえる
to switch (secretly)
擦り剥けるすりむける
to abrade
杭周面摩擦力くいしゅうめんまさつりょく
pile shaft friction
擦った揉んだすったもんだ
quarreling

Autres exemples

彼の靴は擦り減った。
His shoes are wearing thin.tatoeba
彼のオーバーは擦り切れている。
Son pardessus est élimé.tatoeba
マレットで叩く奏法のほか、弦楽器の弓で擦ることもある。
En plus de le frapper avec des maillets, on le frotte parfois avec l'archet d'un instrument à cordes.wiki

Ordre des traits

17 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 擦

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape