← Retour

旬

Pleine saison
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onジュン、シュン
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 37

Sens

  1. pleine saison
  2. décade
  3. saison (fruits
  4. poisson
  5. ...)
  6. decameronRtK
  1. période de dix jours

Homonymes

ⓘ
Même graphie, autres lectures
  • 旬 じゅん — période de dix jours
Même lecture (じゅん)
順 · ordre; tour準 · semi-純 · innocent

Usage courant

下旬上旬初旬

Radicaux et composants

Radical日soleil
Composants
Comment il est construit
旬
  • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

bound up (乙) · sun (日) · day (日)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 71

Mots composés

下旬げじゅん
dernier tiers du mois
初旬しょじゅん
les 10 premiers jours du mois
上旬じょうじゅん
début du mois; première décade du mois
中旬ちゅうじゅん
deuxième période de dix jours dans un mois; milieu d'un mois
一旬いちじゅん
ten days
旬刊じゅんかん
published every ten days
旬月じゅんげつ
month and ten days
旬日じゅんじつ
ten-day period
旬報じゅんぽう
ten-day report
旬余じゅんよ
over ten days
五旬節ごじゅんせつ
Shavuot
四旬節しじゅんせつ
Lent
旬の魚しゅんのさかな
fish in season
旬外れじゅんはずれ
off-season

Exemples de lecture on

今は松茸が旬でお安いですよ。しゅん
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.tatoeba
イチゴは今が旬です。しゅん
C'est la saison des fraises.tatoeba
イチゴは今が旬だよ。しゅん
C'est la saison des fraises.tatoeba

Autres exemples

彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
Il reviendra au Japon au milieu du mois de mai.tatoeba
今は松茸が旬でお安いですよ。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.tatoeba
イチゴは今が旬です。
C'est la saison des fraises.tatoeba
イチゴは今が旬だよ。
C'est la saison des fraises.tatoeba

Ordre des traits

6 traits

Season; ten-day period. 勹 (wrap) + 日 (day) — ten days wrapped into one. 旬 — the peak season for a food.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 旬

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape