← Retour

映

Refléter
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onエイ
Lecture kunうつ.る、は.える
Niveau JLPT : N4Jōyō6e annéeNiveau 7

Verbes avec « 映 »

反映する映る映し出す放映する映す上映する

Sens

  1. refléter
    橋のたもとに植え枝葉が水面に映る風情を楽しむ。This is planted at the foot of a bridge for the enjoyment of seeing the branches and leaves reflected in the water.wiki
  2. projection
  3. réflexion
  4. reflectRtK
  1. apparaître (photo)
  2. s'harmoniser
  3. se refléter

Usage courant

映画映画館映す映る映写映像

Radicaux et composants

Radical日soleil
Composants
Comment il est construit
映
  • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

sun (日) · day (日) · centre · center · large (大) · St. Bernard (犬)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1879

Mots composés

映画えいが
film
映画館えいがかん
cinéma (batiment)
映るうつる
apparaître (photo); s'harmoniser; se refléter
映すうつす
réfléchir (quelquechose); refléter; projeter (un film, une ombre)
映し出すうつしだす
projeter; montrer (sur un écran); refléter (miroir, lac); dépeindre; décrire; refléter (une époque, une ambiance)
反映するはんえいする
refléter
映像えいぞう
image; réflexion
上映じょうえい
projection (sur écran)
放映ほうえい
diffusion (télévision)
反映はんえい
réfléchissment; réflexion (d'une image); influence
映えるはえる
avoir l'air attirant; avoir l'air mignon; briller
映畫えいが
film
映畵えいが
film
映画化えいがか
adaptation au cinéma
映画社えいがしゃ
société de production cinématographique
映画評えいがひょう
critique de film
映写機えいしゃき
projecteur
映写幕えいしゃまく
écran de projection
着映えきばえ
vêtement qui met en valeur
夕映えゆうばえ
embrasement du ciel au couchant
３Ｄ映画さんディーえいが
film en 3D
３Ｄ映像さんディーえいぞう
image en 3D
映り行くうつりゆく
changer peu à peu
映画監督えいがかんとく
réalisateur

Exemples de lecture kun

夕空に映えて塔が美しく見える。はえる
The tower looks beautiful against the evening sky.tatoeba

Autres exemples

彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He made a promise to take me to the movies.tatoeba
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Il est sans aucun doute le metteur en scène de films le plus apprécié dans le monde.tatoeba
彼は我々と映画に行きたがっている。
He wants to come along with us to the movie.tatoeba
彼は映画俳優から政治家になった。
From a movie star he became a statesman.tatoeba
このため当時の映画館には必ず舞台があった。
It was for this reason that movie theaters in those days always had a stage.wiki
また、日本で初めて映画館ができた場所である。
Additionally, Nishijin is the place where the first movie theater in Japan was built.wiki
世界中の学生による映画作品を上映するコンペティション部門が中心。
The festival centers on a competition in which movies created by students from all over the world are screened.wiki
下につけた衣の色がすかして上に映るところに見所がある。
The highlight is the color of the liner showing through the outer material.wiki
しかし、興行の現場では映写技師がシンクロに苦労し、苦情が殺到していた。
At movie theaters, however, projectionists faced a difficulty in synchronizing and a lot of complaints were made.wiki
版画コース／映像コース
Printmaking course; video and media arts coursewiki
伊達氏を扱った初の映像作品となる。
It was the first movie featuring the Date clan.wiki

Ordre des traits

9 traits

Reflect. 日 (light) + 央 (centre) — light falling and reflecting.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 映

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape