Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
不景気というより、マネーゲームが破綻しただけ
ふけいきというより、まねーげーむがはたんしただけIt's not so much a recession as it is a breakdown of the money game.
ここ数年この業界で景気の良い話を聞かないな
ここすうねんこのぎょうかいでけいきのよいはなしをきかないなI haven't heard any good news from this industry in recent years.
ろくろく庖丁も研ぐひまがないという景気になる
ろくろくほうちょうもとぐひまがないというけいきになるBusiness picks up so much there's hardly time to sharpen a kitchen knife.