← Retour

気

Énergie, humeur
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onキ、ケ
Niveau JLPT : N5Jōyō1re annéeNiveau 4

Verbes avec « 気 »

気づく気がつく気づかす気遣う浮気する勇気づける気づける

Sens

  1. énergie, humeur
  2. esprit
  3. air
    バンカラの気風に違和感をおぼえていたことがうかがえる。On devine qu'il était mal à l'aise dans cette ambiance de rudesse affichée.wiki
  4. atmosphère
  5. humeur
    彼は年はとっているが気は若い。Même s'il est vieux, son esprit est jeune.tatoeba
  6. spiritRtK
  1. cœur
  2. âme
  3. tempérament
  4. caractère
  5. intention
  6. volonté
  7. envie

Synonymes

やる気気が短い気が重い

Homonymes

ⓘ
Même lecture (き)
木 · arbre; arbuste; bois; claquoirs en bois (début ou fin d'un spectacle)機 · occasion; opportunité; machine; avion; compteur d'avions; compteur de vies restantes (dans les jeux vidéos)

Usage courant

元気天気電気病気気分空気気持ち天気予報活気気温気候気味

Radicaux et composants

Radical气vapeur
Composants
Comment il est construit
気
  • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

landed fish · reclining · lying down · one (一) · floor · fishhook · sheaf

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 2030

Mots composés

元気げんき
plein d'entrain; énergique; vif; en bonne santé; en forme
天気てんき
temps (météo); beau temps
電気でんき
électricité; lumière (électrique)
病気びょうき
maladie; manie
気分きぶん
disposition (d'esprit); humeur; sentiment
空気くうき
air; atmosphère
気持ちきもち
sentiment; sensation; humeur; état d'esprit; disposition; attitude; pensée; attention
天気予報てんきよほう
prévisions météorologiques (la météo)
活気かっき
énergie; vivacité
気温きおん
température
気候きこう
climat
気味きみ
sensation
景気けいき
activité (marché); conjoncture; situation (des affaires ou commerciale)
気の毒きのどく
"c'est triste"; "quelle pitié !"; pitoyable
気に入るきにいる
agréer
換気かんき
ventilation
気圧きあつ
pression atmosphérique
気体きたい
gaz; vapeur
気配けはい
indication; signe; tendance
湿気しっけ
humidité
蒸気じょうき
vapeur
水蒸気すいじょうき
vapeur d'eau
浮気うわき
flirt; inconstance; infidélité
英気えいき
grand talent

Exemples de lecture on

日向に座っているのに、まだ寒気がした。さむけ
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.tatoeba
寒気がします。さむけ
J'ai un coup de froid.tatoeba
寒気がする。さむけ
J'ai froid.tatoeba
寒気がしてたまりません。さむけ
I have very bad chills.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は彼女の前で気取って見せた。きどる
Il se donne de grands airs lorsqu'elle est là.tatoeba
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。にんき
He was an example of a popular athlete in his days.tatoeba
彼は生徒に人気があります。にんき
He's popular with the students.tatoeba

Autres exemples

彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
Pourquoi devient-il somnolent chaque fois qu'il se met à étudier ?tatoeba
彼は平気でこの企てを試みた。
No scruple held him back from making this attempt.tatoeba
彼は平気でうそをつく。
He has no scruples about lying.tatoeba
彼は部下に人気がある。
Il est aimé de ses hommes.tatoeba
このとき、城内で疫病が流行、厭戦気分が蔓延した。
At this time, an epidemic spread within the castle, and war weariness was prevalent.wiki
それでも本人は元気で気分は至って爽快だったらしい。
However he was fine and felt very good.wiki
21条・禅助に対して報恩する気持ち
Article 21: Repayment of a kindness to zenjowiki
尊に対する感謝の気持ちがよく表れている。
Her gratitude to Yamatotakeru is well expressed in this poem.wiki
気温が高いと膠が腐敗してしまうからである。
This is because the glue gets rotten when the temperature is high.wiki
青森の気温にしても例年より8～10℃程低かった。
The temperature in Aomori was 8 to 10 degrees Celsius lower than usual years.wiki
気候は内陸性気候。
The city has an inland climate.wiki
気候は比較的温暖である。
The city has a relatively warm climate.wiki
それこそわが子の塚であると狂女は気付く。
The kyojo realizes this mound is in fact the burial mound for her own child.wiki
それに気付くのが見性成仏ということである。
To realize this is the Kenshojobutsu.wiki
気の毒に思った其角は松浦侯拝領の羽織を与えた。
Kikaku, who felt sorry for Gengo, gave him a haori (a Japanese half-coat) which he had received from 松浦侯.wiki
さすがの明治天皇もこれを気の毒に思ったのである。
Even Emperor Meiji felt pity on this.wiki
腰は引き気味で腹を少し前に突き出す。
Pull the back in and the stomach slightly forward.wiki
すると清涼殿を不気味な黒煙が覆い始めた。
Then eerie black smoke began to cover Seiryoden.wiki
トンネル微気圧波による騒音であり、圧縮波とも呼ばれている。
This is the noise generated by air-pressure waves, and is also called a compressed wave.wiki
このため、気圧配置によって砂塵は東以外の方向にも流される。
Therefore, dust can be moved in directions other than east, depending on the pressure pattern.wiki
羅生門の上の樓へ入ると、人の気配がする。
When he went upstairs within the Rashomon, he felt someone's presence there.wiki
足音はするし、気配も感じるが、その姿は見えない。
You will hear its footsteps and also feel its existence, but cannot see it.wiki
江戸っ子気質が行き過ぎて描写されるのはこのためである。
That's why the sprit of a native of Edo is depicted in an over exaggerated way.wiki
この技量と気質には勝海舟が惚れこみ、西郷隆盛と並べて賞賛した。
Kaishu KATSU admired his skills and spirituality, and praised him on par with Takamori SAIGO.wiki
近年まで料亭は誰もが気軽に入店し利用できるものではなかった。
Until recent years, normal people could not easily enter a ryotei.wiki
気象を示す用語の一つ。
A term used to describe meteorological phenomena.wiki
気象・水象災害研究部門
Research Division of Atmospheric and Hydrospheric Disasterswiki
斉世親王の舎人で、優しい気立て。
He was the servant of Crown Prince Tokiyo and had a kind personality.wiki
書風は温雅、清楚で気品も高い。
The drawing style is refined, neat, and elegant.wiki
皇女にも劣らない美しさと気品を備えていた。
Her beauty and dignity were no less than those of Imperial princesses.wiki
当時の日本は臨済禅の興隆期にあり禅僧を尊ぶ気風があった。
In Japan at that time, Rinzai Zen flourished and Zen priests were respected.wiki
桓武天皇の寵愛は深く、その性格はわがままで気まぐれ。
Emperor Kanmu loved her so much but her character was selfish and moody.wiki
(例：竹内流、気楽流など)
(e.g., Takenouchi school and Kiraku school)wiki
一方、中の君は今上帝のもとで気楽に過ごしている。
Meanwhile, Naka no Kimi lived in comfort with Kinjo no Mikado.wiki
メビウス∞気流法
Mobius Kiryuho (the Japanese Art of Flowing Movement)wiki
さらにこの気流は、カムチャツカ半島付近で南側の分流と合流する。
This air current joins further together with the southern split flow around the Kamchatka.wiki

Ordre des traits

6 traits

Esprit, humeur, air. 气 (vapeur) + 乂 : une vapeur qui monte, une force invisible.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 気

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape