← Retour

来

Venir
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onライ
Lecture kunく.る、きた.る
Niveau JLPT : N5Jōyō2e annéeNiveau 5

Verbes avec « 来 »

来るやって来る来す由来する来院する来たる来店する行き来する

Sens

  1. venir
  2. dû à
  3. suivant
  4. causer
  5. devenir
    来年のことを言うと鬼が笑うIf you talk about next year, devils will laugh at you.wiki
  6. comeRtK
  1. prochain (年 année, 春 printemps, etc.)
  2. depuis (le mois dernier)
  3. pendant (20 ans)

Usage courant

来る来月来週来年さ来年将来さ来月さ来週以来再来月再来週再来年

Radicaux et composants

Radical木arbre
Composants
Comment il est construit
来
  • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

not yet · animal horns

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 2029

Mots composés

来るくる
venir; arriver; approcher (dans l'espace ou le temps); revenir; aller faire… et revenir; devenir; commencer à; continuer à
来月らいげつ
mois suivant
来週らいしゅう
semaine prochaine
来年らいねん
année prochaine
将来しょうらい
futur; perspectives
以来いらい
depuis; dorénavant
再来月さらいげつ
dans deux mois
再来週さらいしゅう
dans deux semaines; semaine après la prochaine
再来年さらいねん
dans deux ans
御来光ごらいこう
lever de soleil vu d'un sommet
やって来るやってくる
arriver
福来朗ふくろう
hibou (chouette de l'Oural)
来日するらいにちする
venir au Japon
家来けらい
laquais; serviteur; vassal
外来がいらい
étranger; importé; venu de l'extérieur; consultation externe; soins ambulatoires
元来がんらい
à l'origine; essentiellement; logiquement; naturellement
往来おうらい
aller et retour; circulation; correspondance; route
旧来きゅうらい
traditionnel; depuis longtemps
去来きょらい
aller et venir
古来こらい
depuis toujours; de temps immémorial
再来さいらい
retour; second avènement; réincarnation
在来ざいらい
existant; traditionnel; conventionnel
従来じゅうらい
jusqu'à présent; traditionnel; usuel
出来しゅったい
facture; exécution; finition (d'un travail); notes; résultats; score; qualité (d'une récolte, etc.); transactions

Exemples de lecture on

ボブがいつ来日したか分からない。らいにち
Je ne sais pas quand Bob est arrivé au Japon.tatoeba
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！じゅうらい
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!tatoeba
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。じゅうらい
Pour traverser cette époque incertaine, il faut des idées souples, libres des valeurs traditionnelles.tatoeba
新聞に「重版出来」と広告した。しゅったい
It was advertised as a second edition in the newspapers.tatoeba

Autres exemples

彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Il a découvert une preuve que les abeilles peuvent se communiquer l'un à l'autre.tatoeba
彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
He wanted to make the most of his chance to learn.tatoeba
彼は部屋の中を行ったり来たりしていた。
He kept walking up and down the room.tatoeba
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Il n'a pas pu tenir une promesse qu'il avait faite à son père.tatoeba
- 来年の暮れにも贈れることを願う
A bowknot is used to pray that another year end gift can be presented again at the end of the following year.wiki

Ordre des traits

7 traits

Venir. À l'origine un épi de blé, une récolte « venue » aux hommes. Forme simplifiée de 來.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 来

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape