← Retour

比

Comparer
Nombre de traits : 4

Lectures

Lecture onヒ
Lecture kunくら.べる
Niveau JLPT : N2Jōyō5e annéeNiveau 9

Verbes avec « 比 »

比べる比較する比例する見比べる比する対比する

Sens

  1. comparer
  2. compétition
    彼は写しを元のものと比較してみた。Il a comparé la copie à l'original.tatoeba
    書院造のそれと比べると小規模で質素である。The alcove in a sukiya is small and simple compared with that of a shoin-zukuri.wiki
  3. proportion
  4. philippines
  5. compareRtK
  1. aux alentours de (heure)
  2. environ

Synonymes

比律賓

Homonymes

ⓘ
Même lecture (ひ)
火 · feu; flamme日 · jour; journée; soleil; lumière du soleil; date; délai否 · négation; non費 · coût; dépense; frais非 · in-; non-; faute灯 · lumière (lampe, torche)妃 · princess

Usage courant

比べる

Radicaux et composants

Radical比comparer
Composants
Comment il est construit
比
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

spoon (匕) · sitting on the ground

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 482

Mots composés

比べるくらべる
comparer
比較するひかくする
to compare
比べくらべ
concours; comparaison; compétition
対比たいひ
comparaison; contraste
比較ひかく
comparaison
比重ひじゅう
poids spécifique (physique); importance relative
比率ひりつ
pourcentage; proportion; ratio
比例ひれい
proportion
比喩ひゆ
comparaison; métaphore
恵比寿えびす
Ebisu; god of fishing and commerce
比較的ひかくてき
comparativement
見比べるみくらべる
comparer visuellement
櫛比しっぴ
standing (close together) in a row
比諭ひゆ
simile
に比べにくらべ
compared to
恵比須えびす
Ebisu
整数比せいすうひ
(expressed as) the ratios of whole numbers
比叡山ひえいざん
Mt. Hiei (in Kyoto)
比較級ひかくきゅう
(grammaire) le comparatif
比売知ひめじ
Bensasi goatfish (Upeneus japonicus)
比翼塚ひよくづか
double grave of lovers who died together
比律賓フィリピン
Philippines
比良颪ひらおろし
strong local wind blowing around the Hira mountains in Shiga prefecture (sinks boats on the lake and stops trains of the Kosei Line)
比するひする
to compare

Exemples de lecture on

日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。ひ
Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.tatoeba
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。ひ
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.tatoeba
指標は前月比４％上昇した。ひ
The index rose 4% from the preceding month.tatoeba

Autres exemples

彼は弟と比べて若く見えた。
Il avait l'air jeune à côté de son frère.tatoeba
彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
He looks like a completely different person to what he was before.tatoeba
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Il a comparé sa voiture avec une neuve.tatoeba
日本のものと比べると、さらっとしたものが多い。
Many of the curries in this region are more watery than Japanese ones.wiki

Ordre des traits

4 traits

Compare. Two people (匕) side by side — being compared.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 比

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape