← Retour

泊

passer la nuit
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onハク
Lecture kunと.まる、と.める
Jōyō8e annéeKANJIDIC

Verbes avec « 泊 »

泊まる宿泊する

Sens

  1. passer la nuit
    彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。He proposed that they stay at that inn.tatoeba
    彼は当分の間近くのホテルに泊まる。Pour l'instant il est descendu dans un hôtel du voisinage.tatoeba
  2. loger
    彼は大阪に行き、そこでホテルに泊まった。Il est allé à Osaka, où il a logé à l'hôtel.tatoeba
  3. séjour
  4. être au mouillage
  5. overnightRtK
  1. compteur pour les nuitées

Usage courant

泊まる宿泊

Radicaux et composants

Radical水eau氵variante氺variante
Composants
Comment il est construit
泊
  • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · white (白) · dove

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 158

Mots composés

泊まるとまる
loger; passer la nuit
宿泊しゅくはく
nuit d'hôtel; séjour; hébergement
一泊いっぱく
une nuit (d'hôtel); une nuitée
停泊ていはく
anchorage; anchoring; mooring
泊めるとめる
héberger
泊まりとまり
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty
寝泊まりねとまり
staying the night; lodging (at)
１泊いっぱく
une nuit (d'hôtel); une nuitée
仮泊かはく
emergency anchoring
外泊がいはく
staying somewhere else (overnight)
碇泊ていはく
anchorage
漂泊ひょうはく
roaming
錨泊びょうはく
anchorage
澹泊たんぱく
light (flavor, color, etc.)
休泊所きゅうはくじょ
temporary quarters
宿泊先しゅくはくさき
lodging host
漂泊者ひょうはくしゃ
vagabond
梁山泊りょうざんぱく
place of assemblage for the bold and ambitious
一泊行軍いっぱくこうぐん
overnight march
宿泊するしゅくはくする
to accommodate; to stay at
住宅宿泊事業じゅうたくしゅくはくじぎょう
(business of) renting out one's home (on Airbnb, etc.)

Autres exemples

彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
He stayed at the hotel for a long time.tatoeba

Ordre des traits

8 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 泊

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape