Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
めちゃくちゃな演奏に閉口した
めちゃくちゃなえんそうにへいこうしたI was fed up with the disorderly performance.
彼はギターを演奏するのを楽しむ。
かれはぎたーをえんそうするのをたのしむ。He enjoys playing the guitar.
自分の好きなジャズピアニストの演奏への、震えるような感動を綴る人もいた。
じぶんのすきなじゃずぴあにすとのえんそうへの、ふるえるようなかんどうをつづるひともいた。Some wrote of the trembling thrill they felt at their favourite jazz pianist's playing.