← Retour

率

Taux
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onリツ、ソツ
Lecture kunひき.いる
Niveau JLPT : N1Jōyō5e annéeNiveau 20

Verbes avec « 率 »

率いる率先する

Sens

  1. taux
  2. rapport
    彼は生産率を良くする案を出した。Il présenta un programme pour augmenter le taux de production.tatoeba
  3. proportion
  4. %
  5. coefficient
  6. facteur
  7. ratioRtK
  1. ratio

Usage courant

確率軽率

Radicaux et composants

Radical玄sombre
Composants
Comment il est construit
率
  • →
    • →
    • →
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

mysterious · question mark · top hat (亠) · cocoon · sparkler · ten (十) · needle (丨)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1874

Mots composés

確率かくりつ
probabilité
軽率けいそつ
à la hâte (na); étourderie; imprudence; irréfléchi (na); légèreté; négligence
効率こうりつ
efficacité
税率ぜいりつ
tariff; tax rate
打率だりつ
batting average
能率のうりつ
efficacité
倍率ばいりつ
grandissement; grossissement
比率ひりつ
pourcentage; proportion; ratio
利率りりつ
taux d'intérêt
率先そっせん
de sa propre initiative
率直そっちょく
candeur; franchise; sincérité
高率こうりつ
high rate
同率どうりつ
the same ratio or percentage
勝率しょうりつ
winning percentage
年率ねんりつ
annual rate (of interest)
定率ていりつ
fixed rate
効率的こうりつてき
efficient
死亡率しぼうりつ
death rate; mortality rate
視聴率しちょうりつ
ratings (e.g. of a television program); audience rating; viewing rate
伸び率のびりつ
growth rate; elongation percentage
率いるひきいる
commander (des troupes); diriger; guider; mener
稼働率かどうりつ
operating rate; utilization rate; occupancy rate; availability factor
経済成長率けいざいせいちょうりつ
rate of economic growth
一率いちりつ
uniform

Autres exemples

彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.tatoeba
彼は打率が高い。
He has a high batting average.tatoeba
彼は事務効率をよくする案を出した。
Il a proposé un plan pour améliorer l'efficacité du bureau.tatoeba

Ordre des traits

11 traits

Rate, ratio; lead. 玄 (cord) + 冫 + 十 — a net or rope to lead with; a proportion. 確率 — probability.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 率

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape