結ぶ

むすぶ
attacher
結

Sens

  1. attacher
    彼の努力は実を結ぶだろう。His effort will bear fruit.
    彼の研究はついに実を結んだ。Ses recherches ont fini par porter leurs fruits.
  2. lier

Conjugaison

AffirmatifNégatif
Dictionnaire / ない
結ぶむすぶ
結ばないむすばない
Non-passé, poli
結びますむすびます
結びませんむすびません
Passé
結んだむすんだ
結ばなかったむすばなかった
Passé, poli
結びましたむすびました
結びませんでしたむすびませんでした
Forme en て
結んでむすんで
結ばなくてむすばなくて
Potentiel
結べるむすべる
結べないむすべない
Passif
結ばれるむすばれる
結ばれないむすばれない
Causatif
結ばせるむすばせる
結ばせないむすばせない
Causatif passif
結ばせられるむすばせられる
結ばせられないむすばせられない
Impératif
結べむすべ
結ぶなむすぶな
Toutes les formes de 結ぶ, et quand les employer →

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

どんなに固く結んだつもりでも、いつの間にか靴紐がほどけているのはなぜだろう。
どんなにかたくむすんだつもりでも、いつのまにかくつひもがほどけているのはなぜだろう。Why is it that however tightly you tie them, your shoelaces always come undone sooner or later?
夫婦の仲がよいことのたとえ。仲のむつまじい夫婦の関係を結ぶこと。
ふうふのなかがよいことのたとえ。なかのむつまじいふうふのかんけいをむすぶこと。A figure of speech for a harmonious marriage; the relationship that binds a close couple.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0

Ordre des traits

結
ぶ

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 結ぶ

Le mot entier, une zone par caractère : avec le modèle, puis deux fois de mémoire, chaque caractère vérifié