Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
都会の喧騒から離れた小さな村、そこでは四季折々の風景が絵画のように広がっていた。
とかいのけんそうからはなれたちいさなむら、そこではしきおりおりのふうけいがかいがのようにひろがっていた。A small village far from the noise of the city, where the scenery of every season spread out like paintings.
あの有名な絵画、「モナ・リザ」は一体誰がモデルなんだろうね。
あのゆうめいなかいが、「もなりざ」はいったいだれがもでるなんだろうね。That famous painting 'Mona Lisa'—I wonder who the model actually was.