← Retour

緩

Relâché, lent
Nombre de traits : 15

Lectures

Lecture onカン
Lecture kunゆる.い、ゆる.む、ゆる.める、ゆる.やか
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 38

Verbes avec « 緩 »

緩和する緩める緩む

Sens

  1. relâché, lent
  2. relâcher
  3. abaisser
    日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。Les frictions entre le Japon et les États-Unis d'Amérique se détendent, pour changer.tatoeba
    地球温暖化に関する緩和技術に関する議論を参照。Voir le débat sur les techniques d'atténuation du réchauffement climatique.wiki
  4. décompresser
  5. lâche (noeud)
  6. modéré
    彼は私をつかまえている力を緩めた。Il a desserré son étreinte.tatoeba
  7. aise
  8. slackenRtK
  1. se desserrer
  2. se relâcher

Usage courant

緩和

Radicaux et composants

Radical糸fil de soie纟variante
Composants
Comment il est construit
緩
  • →
  • →
    • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

thread (糸) · spiderman · migrating ducks · claw · vulture · one (一) · friend

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 2102

Mots composés

緩いゆるい
lâche (nœud); ralenti
緩和かんわ
adoucissement; modération
緩むゆるむ
se desserrer; se relâcher
緩急かんきゅう
en cas d'urgence
緩慢かんまん
lenteur
緩めるゆるめる
desserrer; relâcher
緩やかゆるやか
doux; léger
緩衝地帯かんしょうちたい
zone neutre
緩々ゆるゆる
very loose
緩みゆるみ
slack
緩緩ゆるゆる
very loose
緩衝かんしょう
shock absorption
緩漫かんまん
slow
弛緩しかん
relaxation (e.g. of muscles)
緩下薬かんげやく
laxative
緩徐曲かんじょきょく
adagio (music)
緩衝液かんしょうえき
buffer solution
緩衝器かんしょうき
shock absorber
緩衝国かんしょうこく
buffer state
渋滞緩和じゅうたいかんわ
alleviation of congestion
箍が緩むたががゆるむ
to weaken (of willpower, solidarity, etc.)
緩和するかんわする
to ease; to relieve
気泡緩衝材きほうかんしょうざい
bubble wrap

Exemples de lecture kun

この靴は少し緩い。ゆるい
Ces chaussures sont un peu grandes.tatoeba

Autres exemples

道は緩い下り坂になっている。
La route descend en pente douce.tatoeba
女人禁制とその緩和
Prohibition to Women and Relaxation thereofwiki

Ordre des traits

15 traits

Loose, slow. Thread 糸 + 爰 (to pull) — the thread is let go and sags: not tight, not hurried.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 緩

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape