← Retour辞Dictionnaire

背負う

せおう
porter sur son dos
Godan · Groupe 1N2 Vocab
背負

Sens

  1. porter sur son dos
    彼は袋を背負っている。Il porte un sac sur le dos.
    青い鳥はその背中に青空を背負って来る。Le merle bleu porte le ciel sur son dos.
  2. être chargé de
  3. assumer la responsabilité de
  4. avoir (quelque chose) en arrière-plan
  5. être devant (quelque chose)
  6. être vaniteux
  7. être présomptueux
  8. avoir une haute opinion de soi-même

Conjugaison

AffirmatifNégatif
Dictionnaire / ない
背負うせおう
背負わないせおわない
Non-passé, poli
背負いますせおいます
背負いませんせおいません
Passé
背負ったせおった
背負わなかったせおわなかった
Passé, poli
背負いましたせおいました
背負いませんでしたせおいませんでした
Forme en て
背負ってせおって
背負わなくてせおわなくて
Potentiel
背負えるせおえる
背負えないせおえない
Passif
背負われるせおわれる
背負われないせおわれない
Causatif
背負わせるせおわせる
背負わせないせおわせない
Causatif passif
背負わせられるせおわせられる
背負わせられないせおわせられない
Impératif
背負えせおえ
背負うなせおうな
Toutes les formes de 背負う, et quand les employer →