← Retour

被

Subir, couvrir
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onヒ
Lecture kunこうむ.る、おお.う、かぶ.る
Niveau JLPT : N2Jōyō8e annéeNiveau 20

Verbes avec « 被 »

被る被災する被曝する

Sens

  1. subir, couvrir
  2. subir
  3. couvrir
    彼は車にカバーを被せた。Il a mis une housse sur sa voiture.tatoeba
    その際は衣装は被せるだけ、烏帽子は枕元に入れるだけのことが多い。Dans ce cas, on se contente souvent de poser le vêtement sur le corps et de placer l'eboshi au chevet.wiki
  4. voile
  5. ruminer (soucis)
  6. abri
  7. mettre (vêtement)
    これ以後、冠を被るのにふさわしい形の髷になった。Dès lors, le chignon prit une forme adaptée au port de la coiffe de cour.wiki
  8. incurRtK
  1. indicates being the subject or receiver of an action, decision, etc.
  2. -ee (e.g. employee, examinee, trustee)

Usage courant

被る被せる

Radicaux et composants

Radical衣vêtement衤variante
Composants
Comment il est construit
被
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

cloak · pelt · branch · ten (十) · needle (丨) · crotch · hook (亅)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 870

Mots composés

被るかぶる
mettre; porter; se couvrir; se verser de (liquide)
被せるかぶせる
charger; couvrir de; recouvrir de; verser (liquide)
被害ひがい
dégâts; dommage; ravages
被告ひこく
accusé; coupable; prévenu
被災ひさい
suffering (from a disaster); being hit (by an earthquake, typhoon, etc.); falling victim (to)
被爆ひばく
being bombed; being subjected to a nuclear bomb attack; being exposed to radiation from a nuclear bomb
被服ひふく
habillement; vêtements
被害者ひがいしゃ
blessé; victime
被告人ひこくにん
accusé; prévenu (dans un tribunal)
被災者ひさいしゃ
person affected by a disaster; afflicted person; victim; sufferer; survivor
被写体ひしゃたい
objet (photographié); sujet (d'une photographie)
被疑者ひぎしゃ
suspect
被保険者ひほけんしゃ
insured person
花被かひ
perianth
原被げんぴ
plaintiff and defendant
猫被ねこかぶり
feigned innocence
被曝ひばく
being exposed to radiation
被覆ひふく
coating
菰被りこもかぶり
cask wrapped in straw matting
猫被りねこかぶり
feigned innocence
被虜人ひりょにん
slave
ネコ被りねこかぶり
feigned innocence
刑事被告けいじひこく
the accused
泥を被るどろをかぶる
to take the blame

Autres exemples

彼は被害を大げさに言う。
He exaggerates the harm done.tatoeba
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Sa terrible souffrance souleva sa pitié.tatoeba
判決は被告に有利だった。
The decision was in favor of the defendant.tatoeba
頭に被る装飾品。
This is a kind of decoration worn by a man on his head.wiki

Ordre des traits

10 traits

Suffer; cover. 衤 (clothing) + 皮 (skin) — throwing a cover over; being subjected to something. 被害 — damage.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 被

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape