迎える

むかえる
accueillir
迎

Sens

  1. accueillir
    彼は心から彼女を迎えた。Il l'a accueillie chaleureusement.
    彼の秘書が私を迎えてくれた。His secretary greeted me.
  2. accueillir en son sein
  3. aller à la rencontre de
  4. aller chercher

Conjugaison

AffirmatifNégatif
Dictionnaire / ない
迎えるむかえる
迎えないむかえない
Non-passé, poli
迎えますむかえます
迎えませんむかえません
Passé
迎えたむかえた
迎えなかったむかえなかった
Passé, poli
迎えましたむかえました
迎えませんでしたむかえませんでした
Forme en て
迎えてむかえて
迎えなくてむかえなくて
Potentiel
迎えられるむかえられる
迎えられないむかえられない
Passif
迎えられるむかえられる
迎えられないむかえられない
Causatif
迎えさせるむかえさせる
迎えさせないむかえさせない
Causatif passif
迎えさせられるむかえさせられる
迎えさせられないむかえさせられない
Impératif
迎えろむかえろ
迎えるなむかえるな
Toutes les formes de 迎える, et quand les employer →

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

家に帰ると猫が迎えてくれた。
いえにかえるとねこがむかえてくれた。When I got home, the cat came to greet me.
何の問題も解決されないまま当日を迎えた
なにのもんだいもかいけつされないままとうじつをむかえたWe came to the day with nothing solved.
あきれたような顔をして出迎えてくれた
あきれたようなかおをしてでむかえてくれたHe came to greet me with an exasperated expression.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0