← Retour

選

Choisir
Nombre de traits : 15

Lectures

Lecture onセン
Lecture kunえら.ぶ
Niveau JLPT : N3Jōyō4e annéeNiveau 13

Verbes avec « 選 »

選ぶ選択する選べる選定する選任する厳選する当選する選出する

Sens

  1. choisir
    彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。Her conditions for choosing a marriage partner took priority.tatoeba
  2. élection
  3. sélection
    彼は彼女のクリスマスプレゼントを選んだ。Il lui a choisi un cadeau de Noël.tatoeba
    まず、一筆書きできる柄を選ぶ。On choisit d'abord un motif qu'on peut tracer d'un seul trait.wiki
  4. préférer
  5. electRtK
  1. selection
  2. choice
  3. choosing
  4. picking
  5. election

Homonymes

ⓘ
Même lecture (せん)
千 · 1000; mille線 · fil; ligne; rayon栓 · bouchon; liège; robinet d'arrêt銭 · 1 centime de yen

Usage courant

選ぶ選手選択

Radicaux et composants

Radical辵avancer
Composants
Comment il est construit
選
  • →
    • →
    • →
    • →
      • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

southeast · snake (乙) · self (自) · strung together · salad · animal legs (儿) · eight (八) · road (辶)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1944

Mots composés

選ぶえらぶ
choisir; sélectionner
選手せんしゅ
joueur; athlète; membre d'une équipe
選択せんたく
choix; option; sélection
選択するせんたくする
to choose
改選かいせん
réélection
互選ごせん
élection interne; élire parmi ses membres
公選こうせん
public election; election by popular vote
再選さいせん
re-election; reelection
三選さんせん
troisième élection
人選じんせん
selecting a suitable person; personnel selection
精選せいせん
sélection (sur le volet); tri soigneux
選挙せんきょ
élection
選考せんこう
sélection
選出せんしゅつ
élection; élire
選定せんてい
choix; sélection
選任せんにん
nomination (of a person to a position); selection; election; assignment; appointment
選抜せんばつ
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
選別せんべつ
tri; sélection
抽選ちゅうせん
loterie; tirage; tombola
当選とうせん
être élu; être choisi; remporter un prix, un concours
入選にゅうせん
être selectionné (compétition)
予選よせん
concours préliminaire; nomination; préalables (élections)
選るよる
choisir; sélectionner
落選らくせん
failing to be elected; election defeat; losing an election; not being accepted (for a prize, exhibition, etc.); rejection

Autres exemples

彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
Il a choisi d'être avocat dans la vie.tatoeba
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.tatoeba
彼は当選の見込みが十分ある。
Il y a une bonne chance qu'il soit choisi.tatoeba
汁を濁さず、口当たりのよいものを選ぶ。
Select a food material with a pleasant mouth-feel that does not make the stock cloudy.wiki
選手が転倒した場合
If a contender falls;wiki
全日本忍者選手権大会
All Japan Ninja Championshipwiki
食事の選択権がない
No choice of mealswiki
これを選択無形文化財ともいう。
They are called "selected intangible cultural properties."wiki

Ordre des traits

15 traits

Choose. ⻌ (movement) + 巽 (people on a platform) — walking past and picking the best.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 選

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape